1
00:00:20,187 --> 00:00:22,590


2
00:00:22,790 --> 00:00:26,093
北海は絶対に
この時期は素晴らしい。

3
00:00:26,326 --> 00:00:28,696
それはとても明らかです。
何マイルも先まで見えます。

4
00:00:28,930 --> 00:00:30,264
それは素晴らしいことです。

5
00:00:30,497 --> 00:00:31,331
聞いて、お母さん、それは
ここは本当に忙しいのですが、

6
00:00:31,599 --> 00:00:32,700
だから私は...する必要があるでしょう

7
00:00:33,267 --> 00:00:34,869
それはあなたの問題です。
あなたはいつも働いています。

8
00:00:35,168 --> 00:00:37,437
いつもではありません。

9
00:00:37,872 --> 00:00:41,208
さらに、NASA は次の分野で重要です。
みんなの未来を守る。

10
00:00:41,441 --> 00:00:42,710
それには多くの犠牲が必要です。

11
00:00:42,944 --> 00:00:44,311
この仕事は本当に重要です。

12
00:00:44,879 --> 00:00:46,280
そしてあなたの家族も同様です。

13
00:00:47,281 --> 00:00:49,349
皆さんも旅行に行ってみてはいかがでしょうか。
少しリラックスしてください。

14
00:00:49,584 --> 00:00:50,885
みんなで一つずつ取ることもできました。

15
00:00:51,519 --> 00:00:52,887
ママ、私たちはもう
これについて話しました。

16
00:00:53,153 --> 00:00:55,389
仕事があります。
ティナには学校があります。

17
00:00:55,389 --> 00:00:58,026
それは常にそうなります
何とかなるよ、タリア。

18
00:00:58,458 --> 00:01:00,394
あなたのあの娘さん
これから成長していくだろうし、

19
00:01:00,394 --> 00:01:02,630
そしてあなたは見逃しているでしょう
彼女の子供時代全体。

20
00:01:03,263 --> 00:01:04,231
ママ、よく見かけますよ、

21
00:01:04,498 --> 00:01:06,133
そしてティナは優秀です
彼女のクラスで。

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,335
寒くなってきましたね。

23
00:01:08,670 --> 00:01:10,070
あなたはこう思うでしょう
その気候変動

24
00:01:10,370 --> 00:01:12,372
物事が暖かくなるということを意味しました。

25
00:01:13,173 --> 00:01:14,576
それはうまくいきません、お母さん。

26
00:01:14,876 --> 00:01:17,579
聞いてください、ただ中にいてください、
そしてあなたは良くなるでしょう。

27
00:01:20,815 --> 00:01:22,784
タリア？
何てことだ。

28
00:01:23,083 --> 00:01:24,586
お母さん？

29
00:01:27,454 --> 00:01:29,122
お母さん？

30
00:01:34,696 --> 00:01:36,229
[ピーピー]

31
00:01:40,334 --> 00:01:42,302
[電話が振動する]

32
00:01:43,571 --> 00:01:44,639
-ベネットさん、ここです。
-これを見ていますか？

33
00:01:44,906 --> 00:01:46,574
はい、将軍。
今それを見ています。

34
00:01:46,808 --> 00:01:48,208
で会いましょう
できるだけ早くペンタゴンに。

35
00:01:48,509 --> 00:01:50,177
私はあなたのところへ向かっています
次にこの通話を終了します。

36
00:01:50,444 --> 00:01:52,680
何が原因でこうなったのかというと、
ベネット博士？

37
00:01:52,914 --> 00:01:53,848
地球近傍天体ですので、

38
00:01:54,114 --> 00:01:55,083
そしてそれはすでに
それ自体を注入する

39
00:01:55,382 --> 00:01:56,718
地球と月の系に。

40
00:01:57,852 --> 00:02:01,221
干渉してるよ
地球の地軸の傾き。

41
00:02:01,522 --> 00:02:03,825
それはドロップを意味する可能性があります
地球の気温の中で。

42
00:02:04,759 --> 00:02:06,861
の始まり
世界的な氷河期。

43
00:02:26,581 --> 00:02:27,682
ああ、そうだ、彼女はここにいるよ。

44
00:02:27,982 --> 00:02:29,884
あなたと同じように、いつも
理解しようとしている

45
00:02:30,051 --> 00:02:31,019
コードの次の行。

46
00:02:32,053 --> 00:02:34,321
タリア: 話しましたか?
今日は母に？

47
00:02:35,089 --> 00:02:36,289
ふーむ。
ああ、彼女は以前に試してみました。

48
00:02:36,490 --> 00:02:37,925
ウィッシンググランダ
そしてポップポップ、幸せな記念日、

49
00:02:38,126 --> 00:02:38,826
しかし彼女は
通り抜けられなかった。

50
00:02:38,826 --> 00:02:39,994
タリア：ジョー。

51
00:02:40,260 --> 00:02:41,228
何かありますか
ニュースと関係があるの？

52
00:02:41,461 --> 00:02:43,564
ジョー！
極度の寒さがあり、

53
00:02:43,865 --> 00:02:45,365
予測不可能な天気
あなたの方向に向かった。

54
00:02:45,667 --> 00:02:48,603
あなたとティナが必要です
今すぐ安全なところに行くために。

55
00:02:48,836 --> 00:02:50,270
-待って、何？
-ジョー。

56
00:02:50,470 --> 00:02:52,707
時間がありません。
オフィスに行ってもらいたい。

57
00:02:52,940 --> 00:02:55,677
私の右上に
引き出し、あるよ…

58
00:02:57,745 --> 00:03:02,684
シルバーのサムドライブがあります
「ARC Models Live」というラベルが付いています。

59
00:03:03,216 --> 00:03:04,852
取ってほしい
それ、ゴーバッグを手に入れて、

60
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
そしてNASAへ向かいます
マウントウェザーのバンカー。

61
00:03:08,221 --> 00:03:09,691
わかった。

62
00:03:15,897 --> 00:03:17,699
他に何か？

63
00:03:18,066 --> 00:03:21,035
また、
ガレージから出てきたペリカンケース。

64
00:03:21,334 --> 00:03:23,037
寒さのすべてを備えています
必要なギア。

65
00:03:23,270 --> 00:03:25,338
あなたはどうですか？

66
00:03:25,338 --> 00:03:27,575
私はここに留まる必要があるし、
これを解決できるかどうか見てみましょう。

67
00:03:28,076 --> 00:03:29,276
それで、そこで会わないのですか？

68
00:03:29,610 --> 00:03:32,245
いいえ、できません。あなたとティナ
バンカーに行く必要がある。

69
00:03:32,547 --> 00:03:34,849
自分のことだけはできないの？
バンカーからの仕事？

70
00:03:35,149 --> 00:03:36,784
私はここにいる必要がある、ジョー。

71
00:03:40,955 --> 00:03:42,657
わかった。
愛してます。

72
00:03:52,499 --> 00:03:54,001
あなたはそれを取りに行くべきです
バッグをクローゼットにしまう：

73
00:03:54,001 --> 00:03:55,469
靴、コート、ノートパソコン。

74
00:03:55,703 --> 00:03:57,739
もうドアの外に出ました
2分以内に。よし？

75
00:03:58,039 --> 00:03:59,774
質問はありません。

76
00:04:06,246 --> 00:04:08,216
ベネット博士。

77
00:04:08,216 --> 00:04:09,751
やっとできてよかった
直接お会いしましょう。

78
00:04:10,017 --> 00:04:11,219
私はデビッド・グリーン将軍です。

79
00:04:11,619 --> 00:04:13,554
私がこの指揮官です
統合統合打撃部隊。

80
00:04:13,821 --> 00:04:15,857
仕事するよ
統合参謀本部と。

81
00:04:16,124 --> 00:04:16,858
こっちだよ。

82
00:04:17,324 --> 00:04:18,860
[電気のパチパチ音]

83
00:04:18,860 --> 00:04:20,561
だけのように見えます
強化された電源

84
00:04:20,762 --> 00:04:21,996
～のおかげで信頼できるようになる

85
00:04:22,329 --> 00:04:24,832
電磁場
ネメシスが引き起こしたもの。

86
00:04:25,199 --> 00:04:26,501
ネメシス？

87
00:04:26,801 --> 00:04:29,003
それが指定です
このNEOの場合は？

88
00:04:29,237 --> 00:04:30,905
はい。

89
00:04:31,205 --> 00:04:32,907
それなら私に従ってください。

90
00:04:37,845 --> 00:04:40,014
ママが言ったの？
そこで会えるでしょうか？

91
00:04:42,049 --> 00:04:43,483
あなたのお母さんは私たちの安全を望んでいます。

92
00:04:49,657 --> 00:04:51,559
このスーツは本当に
不快だよ、お父さん。

93
00:04:51,793 --> 00:04:52,760
知っている。

94
00:04:53,060 --> 00:04:54,361
それは、
特別なプロトタイプ

95
00:04:54,629 --> 00:04:56,463
変温性の
規制システム。

96
00:04:58,032 --> 00:05:00,034
お母さんが家に持って帰ったのね
南極への旅行から。

97
00:05:00,268 --> 00:05:04,939
しかし最も重要なことは、
私たちを暖かく保ち、守ってください。

98
00:05:06,439 --> 00:05:08,375
そして、なぜ私はまだ寒さを感じているのでしょうか？

99
00:05:08,676 --> 00:05:11,378
まあ、一部だから
スーツのシステムの

100
00:05:11,546 --> 00:05:12,713
私たちがいるということ
着るということは取り戻すことだ

101
00:05:12,980 --> 00:05:14,816
あなたの体の熱
それを再利用するには

102
00:05:15,049 --> 00:05:16,217
臓器になったら…

103
00:05:16,449 --> 00:05:18,052
基本的には、
生き残るためのもの。

104
00:05:18,318 --> 00:05:19,854
それは快適ではありません。

105
00:05:20,621 --> 00:05:22,857
これでバンカーまでたどり着くことができます。

106
00:05:34,202 --> 00:05:35,837
いただいてもいいですか
注意してください？

107
00:05:36,037 --> 00:05:36,838
こちらはタリア・ベネット博士です。

108
00:05:37,004 --> 00:05:37,872
彼女はNASA出身です。

109
00:05:38,306 --> 00:05:40,340
さて、資金停止に伴い、
NOAAの、NASAはなるだろう

110
00:05:40,641 --> 00:05:42,710
主導権を握る
このタスクフォースについて。

111
00:05:43,311 --> 00:05:45,646
管理者のアランです
FEMAから

112
00:05:45,880 --> 00:05:49,851
アンドリュー・ハウツ船長と
米国宇宙軍。

113
00:05:50,518 --> 00:05:52,485
わかりました、博士、
早く知らせてください。

114
00:05:53,453 --> 00:05:54,589
よし。およそ
1時間前、

115
00:05:54,789 --> 00:05:58,125
以前は追跡されていなかったNEO、
ネメシス、

116
00:05:58,358 --> 00:06:01,095
エベレストくらいの大きさで、
地球・月系に入った。

117
00:06:01,329 --> 00:06:02,763
私たちはそれらのオブジェクトを追跡しませんか？

118
00:06:02,964 --> 00:06:05,733
はい、しかしそのアプローチは
太陽のまぶしさに隠れて。

119
00:06:06,000 --> 00:06:07,101
それで、インパクトまでどれくらいですか？

120
00:06:07,367 --> 00:06:08,435
影響はありません。

121
00:06:08,703 --> 00:06:10,104
重力井戸
地球と月のシステム

122
00:06:10,338 --> 00:06:12,540
ネメシスを罠にはめた
それらの間で、

123
00:06:12,807 --> 00:06:15,442
増加を引き起こす
地球の地軸の傾き。

124
00:06:19,479 --> 00:06:21,983
さて、それでは何ですか
影響は？

125
00:06:22,250 --> 00:06:23,784
わかった。

126
00:06:24,018 --> 00:06:27,387
地球は23.5度に位置します
中心からずれた度。

127
00:06:27,755 --> 00:06:29,223
その角度がすべてです。

128
00:06:29,824 --> 00:06:33,426
北極点が指すとき
太陽に向かって、それは夏です。

129
00:06:33,794 --> 00:06:35,495
向こうを指すと冬。

130
00:06:36,097 --> 00:06:39,133
太陽がどれだけ近いかではなく、
それは角度です。

131
00:06:39,133 --> 00:06:43,237
そしてネメシスは変わったばかりだ
2〜3度上がると、

132
00:06:43,470 --> 00:06:45,973
大混乱を引き起こす
世界中の気象システム。

133
00:06:46,507 --> 00:06:48,776
それで、それは何ですか
最悪のシナリオ？

134
00:06:48,776 --> 00:06:51,913
地球は半分冷えるだろう
毎日ある程度まで。

135
00:06:52,747 --> 00:06:54,248
その意志をもって
北極の爆発が来る

136
00:06:54,582 --> 00:06:56,350
それは予測不可能でランダムです。

137
00:06:56,918 --> 00:07:00,821
そして最後に、これは
世界的な氷河期を引き起こし、

138
00:07:01,155 --> 00:07:04,992
すべてを凍らせる
以下はマイナス50まで。

139
00:07:08,663 --> 00:07:10,598
について詳しく教えてください
北極の爆発。

140
00:07:11,866 --> 00:07:14,001
突然の凍結前線です
気温を急落させる可能性がある

141
00:07:14,302 --> 00:07:18,406
マイナス400度まで
一瞬で、そして元に戻ります。

142
00:07:19,340 --> 00:07:23,077
さて、ロックするまでどれくらいですか
この永久氷河期に突入するのか？

143
00:07:23,077 --> 00:07:25,246
現在のレートで?

144
00:07:25,546 --> 00:07:27,148
2年。

145
00:07:28,983 --> 00:07:32,620
わかりました、ええと...まあ、
大統領の準備をする必要がある、

146
00:07:32,887 --> 00:07:34,722
でも欲しい
彼に選択肢を与えるために。

147
00:07:35,589 --> 00:07:38,259
送ってみたらどうでしょうか
センチネル大陸間弾道ミサイル

148
00:07:38,491 --> 00:07:39,827
そして吹く
空から来たもの？

149
00:07:40,127 --> 00:07:41,529
そうすれば時間は稼げるよ。

150
00:07:41,762 --> 00:07:46,634
先生、軌道上の高利回りオプション
破片を招き、落下します。

151
00:07:47,068 --> 00:07:49,737
私たちは吹雪と取引しています
核の冬に向けて。

152
00:07:49,737 --> 00:07:53,040
さらに、何百人も殺すだろう
数百万も。

153
00:07:53,341 --> 00:07:54,408
それを破壊することはできません。

154
00:07:54,742 --> 00:07:56,243
いくつかの実行可能な選択肢を教えてください。

155
00:07:57,345 --> 00:07:58,145
それを動かします。

156
00:07:59,347 --> 00:08:00,514
私は可能だと言いました、博士。

157
00:08:00,748 --> 00:08:02,450
いいえ、これは実行可能なオプションです。

158
00:08:02,683 --> 00:08:04,785
私たちには星座があります
通信衛星の

159
00:08:05,019 --> 00:08:07,154
地球低軌道上で
再利用できるということ。

160
00:08:08,689 --> 00:08:10,825
あなたは千をクラッシュさせたいのですか
衛星がネメシスに？

161
00:08:11,025 --> 00:08:12,426
それは爆破するのと同じくらい悪いことです。

162
00:08:12,660 --> 00:08:13,861
いや、こう考えてみてください。

163
00:08:14,161 --> 00:08:16,831
ミニタグボートのようなものです
マイクロバーンの開始

164
00:08:17,131 --> 00:08:19,033
それを押します
ネメシスが軌道外に。

165
00:08:21,335 --> 00:08:23,037
私はそれが好きです。
リスクの分散。

166
00:08:23,404 --> 00:08:24,905
単一障害点はありません。

167
00:08:25,206 --> 00:08:26,207
それができるなら...

168
00:08:27,742 --> 00:08:28,876
できますか？

169
00:08:29,143 --> 00:08:29,810
はい。

170
00:08:30,411 --> 00:08:32,580
次のようなコードを書くことができます
火傷を調整します。

171
00:08:32,880 --> 00:08:34,982
でも、少し必要になるよ
予測するモデル

172
00:08:35,216 --> 00:08:38,019
ネメシスの反応
ほぼリアルタイムで。

173
00:08:38,252 --> 00:08:40,788
から入手できます
Toolikフィールドステーション。

174
00:08:41,022 --> 00:08:42,023
どのぐらいの間？

175
00:08:42,256 --> 00:08:43,824
最初の連絡は数日かかります。

176
00:08:44,091 --> 00:08:46,360
最大デルタ V に達すると、
数週間。

177
00:08:46,694 --> 00:08:47,561
多くても5つ。

178
00:08:48,262 --> 00:08:50,831
わかった。船長、再接続してください
ネットワークなので

179
00:08:50,998 --> 00:08:52,066
彼女はそれを手に入れることができます
硬化したラインへ

180
00:08:52,333 --> 00:08:55,002
Toolikフィールドステーション
サブレベル X にあります。

181
00:08:55,369 --> 00:08:57,705
それが私たちの領域です
厳重な施設があるところ

182
00:08:57,938 --> 00:08:59,508
極端な場合
このような状況。

183
00:08:59,508 --> 00:09:00,775
コピーしてください、先生。

184
00:09:01,075 --> 00:09:03,077
さて、私はあなたのことを知っています
夫は偵察海兵隊員で、

185
00:09:03,411 --> 00:09:06,714
でもコーディネートしてほしいです
管理者のアレンとここで

186
00:09:07,014 --> 00:09:09,050
家族を真っ直ぐにするために。

187
00:09:09,884 --> 00:09:12,153
でも、博士？
コードの所有者はあなたです。

188
00:09:12,153 --> 00:09:13,721
結果を教えてください。

189
00:09:13,954 --> 00:09:15,656
これはこうなるだろう
とんでもない電話。

190
00:09:15,656 --> 00:09:17,858
はい、先生。

191
00:09:24,832 --> 00:09:27,168
永遠に時間がかかります。

192
00:09:27,435 --> 00:09:29,203
お父さん、本当に寒いんです。

193
00:09:29,470 --> 00:09:32,907
知っている。熱が出てきました
フル稼働で走り始めます。

194
00:09:38,145 --> 00:09:40,648
それが良いかどうかはわかりません
ソーシャルメディアを使うという考え方は正しい
今。

195
00:09:40,881 --> 00:09:42,283
バッテリーを節約しなければなりません。

196
00:09:43,784 --> 00:09:46,220
本気でお父さん？

197
00:09:46,555 --> 00:09:48,989
ハッキングしてしまいました
バージニア州 DOT トラフィック サーバー。

198
00:09:49,323 --> 00:09:51,325
私たちを見つけようとしています
マウント・ウェザーへのより早い方法

199
00:09:51,325 --> 00:09:53,828
それはこれらすべてから離れています。

200
00:09:54,061 --> 00:09:55,629
よし。わかった。
知っているはずだった。

201
00:09:55,629 --> 00:09:56,831
知っているはずだった。

202
00:10:00,634 --> 00:10:02,203
ああ、ここを右に曲がってください。

203
00:10:02,470 --> 00:10:03,637
うん。

204
00:10:03,938 --> 00:10:05,940
側道があります
州警察官が

205
00:10:05,940 --> 00:10:07,775
技術的にはそうではない
まだ正式にオープンしていませんが、

206
00:10:08,008 --> 00:10:10,878
しかし、私はそれが
余分な時間を節約できるでしょう。

207
00:10:11,679 --> 00:10:13,147
素晴らしい仕事だ。

208
00:10:15,883 --> 00:10:17,351
まだ寒いよ、お父さん。

209
00:10:29,029 --> 00:10:30,831
博士、これが私たちのです
バックアップサーバールーム。

210
00:10:31,132 --> 00:10:33,602
すべてを確認する必要があります
これはオンラインで準備ができています。

211
00:10:34,001 --> 00:10:35,769
2年あります
あなたの計算によると

212
00:10:36,003 --> 00:10:37,705
これはその一部です
私たちの代替計画。

213
00:10:38,372 --> 00:10:39,940
たくさんあります
人々は私たちに依存しています。

214
00:10:40,174 --> 00:10:42,577
この部屋はすでに
強化された施設。

215
00:10:43,277 --> 00:10:46,213
ペンタゴンが去れば
暗い、これらの燃料電池

216
00:10:46,515 --> 00:10:47,815
私たちに与えます
二重冗長性。

217
00:10:48,282 --> 00:10:51,252
必ず起きていてください
そして走って暖かい。

218
00:10:53,154 --> 00:10:57,892
私たちにできることはすべてやる
怪我やそれ以上の事態を軽減するために。

219
00:11:00,261 --> 00:11:02,863
シャイアンマウンテンは、
あなたを繋ぐためにスタンバイしている

220
00:11:02,863 --> 00:11:05,266
Toolikフィールドステーションを使用
気象モデルを直接使用します。

221
00:11:05,866 --> 00:11:07,201
よし、DARTを取得する
稼働中、

222
00:11:07,368 --> 00:11:10,437
連続データとして必要です
可能な限り接続します。

223
00:11:11,038 --> 00:11:13,274
それはアナログバックアップを意味するかもしれません。

224
00:11:14,141 --> 00:11:16,076
こんにちは。

225
00:11:16,076 --> 00:11:19,747
次の場合は冗長性が得られます
古い冷戦時代のネットワークを使用します。

226
00:11:19,747 --> 00:11:22,049
最新のネットワークに障害が発生した場合
あるいは倒れたり、

227
00:11:22,049 --> 00:11:23,417
あなたはまだ稼働しています。

228
00:11:23,684 --> 00:11:25,786
私たちは何歳の話をしていますか？

229
00:11:26,053 --> 00:11:28,557
アナログ。銅。
ツイストペア。

230
00:11:28,989 --> 00:11:33,127
古い。古き良きもの。
本物。信頼性のある。

231
00:11:33,928 --> 00:11:35,729
それでは、始めましょう。

232
00:11:41,035 --> 00:11:42,504
できるかどうか確認してください
お母さんに電話して。

233
00:11:43,304 --> 00:11:45,306
もう彼女は知っているはずだ
これは一体どういうことなのか。

234
00:11:45,540 --> 00:11:47,107
[電話のビープ音]

235
00:11:50,645 --> 00:11:52,547
何もありません。

236
00:11:52,880 --> 00:11:54,415
何度試しても接続が切れてしまいます。

237
00:11:55,482 --> 00:11:56,685
わかった。

238
00:11:56,951 --> 00:11:58,485
バッテリーを節約します。

239
00:11:59,920 --> 00:12:01,989
ネットワークが過負荷になっている可能性があります。

240
00:12:03,424 --> 00:12:05,159
お母さんがそこで会えるといいですね。

241
00:12:07,494 --> 00:12:09,230
彼女はそうするだろう。

242
00:12:12,499 --> 00:12:14,134
さて、チーム。

243
00:12:14,134 --> 00:12:16,470
ステージングフロアでは、
ゾーンは色分けされています。

244
00:12:16,770 --> 00:12:17,871
これを書き留めてください。

245
00:12:18,673 --> 00:12:19,974
緑は行きます。

246
00:12:20,774 --> 00:12:22,943
アンバーはパックです。
赤は避難所です。

247
00:12:24,044 --> 00:12:25,779
まずは病院行きのバス。

248
00:12:26,313 --> 00:12:27,815
州兵
長期介護へ。

249
00:12:27,815 --> 00:12:29,850
学校の校長たち。

250
00:12:30,150 --> 00:12:31,586
今すぐシェルターインプレイスプロトコルを導入してください。

251
00:12:31,885 --> 00:12:35,456
歩くことができれば、ガイドすることができます。

252
00:12:36,423 --> 00:12:37,958
何か質問はありますか？

253
00:12:38,325 --> 00:12:39,493
奥様、リクエストは
ペットの保護

254
00:12:39,827 --> 00:12:40,595
すべての行が溢れています。

255
00:12:40,928 --> 00:12:42,363
完全に定員に達しています。

256
00:12:42,697 --> 00:12:43,797
ペットを連れて行ってもらいましょう。

257
00:12:44,131 --> 00:12:45,065
なぜ？

258
00:12:45,266 --> 00:12:46,800
関係ないから。

259
00:12:47,569 --> 00:12:49,036
一人で凍らないほうがいいかもしれません。

260
00:12:49,436 --> 00:12:51,105
[電話が鳴る]

261
00:12:52,139 --> 00:12:53,841
仕事に取り掛かりましょう。

262
00:12:54,141 --> 00:12:55,809
はい、大統領。

263
00:12:55,809 --> 00:12:57,746
管理者アレンさん
取り組みは進んでいます

264
00:12:58,045 --> 00:13:00,347
とても素敵でとても良い
みんな安全なところへ。

265
00:13:00,948 --> 00:13:02,950
はい、先生。
知っている。同意します。

266
00:13:03,183 --> 00:13:05,520
さて、キャプテン・ハウス
そしてベネット博士

267
00:13:05,754 --> 00:13:06,854
現在再プログラミング中です

268
00:13:07,321 --> 00:13:10,424
通信衛星
話しているときの星座。

269
00:13:11,760 --> 00:13:14,361
はい、先生。
理解した。

270
00:13:15,296 --> 00:13:16,463
ハウツ船長、最新情報が必要です。

271
00:13:16,765 --> 00:13:17,766
スタックに移動します

272
00:13:18,032 --> 00:13:19,033
そして、
群れの知性

273
00:13:19,266 --> 00:13:21,168
ウェイポイントへ
ナビゲーションシステム。

274
00:13:21,969 --> 00:13:23,404
緑: それをコピーしてください。
冗長性を 3 倍にします。

275
00:13:23,672 --> 00:13:25,005
機能するにはこれが必要です。

276
00:13:25,472 --> 00:13:26,508
すでに実行中です、先生。

277
00:13:27,074 --> 00:13:29,043
これは行かない
その時計で失敗するのは。

278
00:13:29,810 --> 00:13:32,880
歳差運動を予想すると、

279
00:13:33,147 --> 00:13:35,115
事前にバイアスをかけることができます
火傷ベクトル、

280
00:13:35,349 --> 00:13:37,117
落ち込む廊下を与えてください。

281
00:13:37,619 --> 00:13:40,120
これにより、
成功の可能性が高くなります。

282
00:13:40,487 --> 00:13:43,357
はい、でもそうはなりません
100パーセントになることはありません。

283
00:13:47,529 --> 00:13:50,230
私の両親は、
北海での休暇。

284
00:13:53,367 --> 00:13:54,803
私は私のと話していました
今朝のお母さん

285
00:13:55,035 --> 00:13:56,370
そして接続が失われました。

286
00:13:59,206 --> 00:14:00,841
これを止めなければなりません。

287
00:14:02,343 --> 00:14:04,111
他の人はすべきではありません
家族を失う。

288
00:14:06,246 --> 00:14:07,582
私達はします。

289
00:14:12,453 --> 00:14:14,188
ここ。

290
00:14:15,923 --> 00:14:17,191
どのようにお手伝いできるか教えてください。

291
00:14:32,906 --> 00:14:34,041
これは強いですね。

292
00:14:42,249 --> 00:14:44,051
それらのバンカーに容量ごとにラベルを付けます。

293
00:14:44,753 --> 00:14:47,388
最大のものを埋めたい
数字ではなく、最初に。

294
00:14:48,055 --> 00:14:49,557
それらの家族を一緒に保ちましょう。

295
00:14:54,061 --> 00:14:55,830
おい！
おい、そのパレットを持って！

296
00:14:56,063 --> 00:14:57,665
降りてきます。

297
00:14:58,666 --> 00:15:00,300
配送センターすべて
全国各地で

298
00:15:00,602 --> 00:15:03,370
命令には従うことができるが、これは
下の階が苦労しています。

299
00:15:04,171 --> 00:15:06,006
すぐに戻ります。

300
00:15:08,843 --> 00:15:11,044
[クラクション]

301
00:15:27,027 --> 00:15:29,564
風も出てきました。

302
00:15:29,864 --> 00:15:30,899
ステアリングにそれを感じます。

303
00:15:31,098 --> 00:15:32,299
もっと早く行動すべきです。

304
00:15:35,904 --> 00:15:39,306
ハンマーではなく、
千本の指。

305
00:15:40,340 --> 00:15:42,443
植毛アルゴリズム
そしてフォーメーションコントロール

306
00:15:42,710 --> 00:15:44,679
ロードされてコンパイルされます。

307
00:15:45,580 --> 00:15:49,082
わかりました、そのモジュールを接続します
コードベースを拡張します。

308
00:15:49,316 --> 00:15:52,587
神様、そんなつもりもありません
静的分析を行う時間があります。

309
00:16:05,399 --> 00:16:07,367
よし。

310
00:16:07,602 --> 00:16:09,369
ただ歩き回ってもいいのですが、
でもこれが唯一の方法です

311
00:16:09,604 --> 00:16:11,573
ブルーリッジ山脈へ
そして山の天気。

312
00:16:11,573 --> 00:16:15,342
お父さん、ただ耕すだけではだめだよ
州警察官を通じて。

313
00:16:15,610 --> 00:16:16,678
だから私は回って言います。

314
00:16:18,979 --> 00:16:21,181
[叫ぶ、叩く]

315
00:16:24,886 --> 00:16:26,386
ダウン！

316
00:16:33,126 --> 00:16:36,096
いいえ！
びっくりしてるよ！

317
00:16:38,800 --> 00:16:40,334
何だって？

318
00:16:42,770 --> 00:16:45,205
頭を下げてください、いいですか？

319
00:16:46,975 --> 00:16:48,710
【エンジン始動】

320
00:16:49,711 --> 00:16:51,445
隊員さんは大丈夫ですか？

321
00:16:51,679 --> 00:16:53,213
いいえ。

322
00:16:57,451 --> 00:16:59,119
どうするの、お父さん？

323
00:16:59,286 --> 00:17:01,355
バンカーに着きます
できるだけ早く。

324
00:17:02,089 --> 00:17:03,625
よし？

325
00:17:08,262 --> 00:17:09,396
避難が流れています。

326
00:17:09,631 --> 00:17:12,032
避難所はある
90分のキャパシティ。

327
00:17:12,266 --> 00:17:14,167
市の指導者が望んでいること
通信スケジュール。

328
00:17:14,401 --> 00:17:16,871
わかりました、すぐに入手できます
私たちはペンタゴンのラインを強化します。

329
00:17:17,137 --> 00:17:18,405
わかりました、完了しました
初期ビルドが完了しました

330
00:17:18,640 --> 00:17:19,841
そしてすべきです
実行する準備ができていること。

331
00:17:20,040 --> 00:17:20,875
すべき？

332
00:17:21,108 --> 00:17:22,109
まあ、言うまでもないことですが

333
00:17:22,376 --> 00:17:24,311
これは非常に
複雑です、先生。

334
00:17:24,546 --> 00:17:26,848
私たちはすべての問題に対処しました
私たちの能力の限りを尽くします。

335
00:17:27,080 --> 00:17:28,415
コードがたくさんあります。

336
00:17:28,716 --> 00:17:30,618
さて、まあ、
幸運は大胆な人に味方します。

337
00:17:30,919 --> 00:17:32,020
今すぐ行きましょうと言います。

338
00:17:32,252 --> 00:17:33,287
【警報音が鳴る】

339
00:17:33,555 --> 00:17:35,023
-システム過負荷！
-これは何ですか？

340
00:17:35,255 --> 00:17:36,356
何が原因でしょうか?

341
00:17:36,658 --> 00:17:40,895
待って。ちょうど戻ってきたところです
VLBI からのデータ。

342
00:17:41,261 --> 00:17:43,163
密度プロファイルの設定が間違っています...

343
00:17:44,866 --> 00:17:46,400
赤方偏移はこれほど高いです。

344
00:17:47,735 --> 00:17:48,736
現在のスピンアップ。

345
00:17:48,970 --> 00:17:50,605
吐き出せ、博士。

346
00:17:51,539 --> 00:17:53,240
オリジナルの計算
私たちが2年もあったことを示した

347
00:17:53,508 --> 00:17:55,142
寒い天候の
そして異常な北極風

348
00:17:55,442 --> 00:17:57,912
取り返しのつかない事態になる前に
氷河期が始まった。

349
00:17:58,580 --> 00:18:01,481
新しいデータが届きました。
2年もありません。

350
00:18:03,417 --> 00:18:05,753
2か月あります
世界が凍る前に。

351
00:18:09,489 --> 00:18:11,593
聞いてください、ロバーツ大尉、
全員の電話を集めます。

352
00:18:11,893 --> 00:18:13,728
この部屋から出る情報はありません。

353
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
Okay, I need you to
upload that code now

354
00:18:15,563 --> 00:18:18,131
そしてそれらの衛星を入手してください
over to Nemesis ASAP.

355
00:18:18,498 --> 00:18:20,568
Sir, it's been compiled,
ただしバグチェックはしていないので、

356
00:18:20,868 --> 00:18:23,838
dry runs, sanity checks
完成したこともあります。

357
00:18:24,438 --> 00:18:26,007
さて、どれくらい時間がかかりますか？

358
00:18:26,306 --> 00:18:27,809
少なくとも2〜3日はかかります。

359
00:18:27,809 --> 00:18:29,376
そしてそれさえも押し進めています。

360
00:18:30,143 --> 00:18:32,179
ほら、今動いてるよ
would be reckless, sir.

361
00:18:32,179 --> 00:18:33,581
ここでは間違いが許されません。

362
00:18:33,815 --> 00:18:36,249
Captain, under these
状況、今は動かない

363
00:18:36,249 --> 00:18:39,087
―それは無謀な選択でしょう。
-それをコピーしてください。

364
00:18:39,353 --> 00:18:39,954
Right, you, Alan,
あなたは私と一緒です。

365
00:18:40,054 --> 00:18:40,855
はい、先生。

366
00:18:41,121 --> 00:18:42,255
あなたは5か国語を話せますよね？

367
00:18:42,489 --> 00:18:44,324
であなたが必要です
国連との電話

368
00:18:44,626 --> 00:18:46,628
これかどうかはわかりません
は仕事にも行く予定です。

369
00:18:47,227 --> 00:18:49,429
それはうまくいきます。
あなたは優れたコーダーです。

370
00:18:49,731 --> 00:18:52,800
それはうまくいきます。
そうしなければなりません。

371
00:18:53,034 --> 00:18:55,202
オーケー、ジャック、ここに入って。

372
00:18:55,503 --> 00:18:57,105
USSFと調整します。

373
00:18:57,371 --> 00:18:59,974
ESA および JAXA アップリンク コマンド。

374
00:19:00,207 --> 00:19:02,376
これを動かしてください
できるだけ早く。

375
00:19:03,410 --> 00:19:04,512
チャーリーのレントゲン検査。

376
00:19:05,880 --> 00:19:08,215
準備ステーションのフィールド
受信信号パラメータ

377
00:19:08,716 --> 00:19:10,618
コードと一緒に
アップロード用のパケット。

378
00:19:11,753 --> 00:19:13,253
ロミオ・フォックストロット。

379
00:19:18,458 --> 00:19:21,328
～からのビデオフィードを教えてください
ブリュッセル、北京、デリー。

380
00:19:21,663 --> 00:19:23,831
同時欲しいです
確認。

381
00:19:24,297 --> 00:19:27,535
お客様。
グローバル ERC との調整。

382
00:19:28,136 --> 00:19:30,605
フィードがモニターに表示されます。

383
00:19:31,139 --> 00:19:32,840
コピー。

384
00:19:33,074 --> 00:19:34,809
衛星アップリンクリレーがロックされています。

385
00:19:35,175 --> 00:19:36,343
ペアリングしました。

386
00:19:36,611 --> 00:19:37,779
コード送信の準備ができました。

387
00:19:38,012 --> 00:19:40,081
将軍、あなたの承認が必要です。

388
00:19:40,380 --> 00:19:42,517
ESA認証を取得しております。

389
00:19:42,984 --> 00:19:45,153
JAXA確認。

390
00:19:45,452 --> 00:19:46,554
準備は完了です。

391
00:19:46,854 --> 00:19:50,357
コピー…コピー。
一般的に、コードのアップロードを開始します。

392
00:19:51,458 --> 00:19:54,529
わかった。チャンネルをクリアします。
チャンネルをクリアします。

393
00:19:55,429 --> 00:19:57,431
アップロードを開始する
同期パケット。

394
00:19:57,765 --> 00:19:59,534
アップロードを開始します。

395
00:19:59,834 --> 00:20:00,868
アップロードを開始します。

396
00:20:01,069 --> 00:20:02,770
さて、すべての鳥が報告しています。

397
00:20:03,838 --> 00:20:05,205
ガイダンスの更新がプッシュされました。

398
00:20:07,041 --> 00:20:08,275
鳥のベクトルを確認します。

399
00:20:08,509 --> 00:20:09,877
よし、ベクトルを設定した。

400
00:20:10,111 --> 00:20:11,112
コミット後は手を離してください。

401
00:20:11,344 --> 00:20:13,480
コントロール層
ミッドパルスを適応させます。

402
00:20:15,149 --> 00:20:17,652
やってみろよ。

403
00:20:18,019 --> 00:20:19,554
よろしいですか、将軍？

404
00:20:21,022 --> 00:20:23,223
やってみろよ、ベネット博士。

405
00:20:23,958 --> 00:20:25,459
マーク。

406
00:20:26,594 --> 00:20:27,962
実行する。

407
00:20:41,475 --> 00:20:42,476
私たちには動きがあります。

408
00:20:43,077 --> 00:20:43,745
私たちは...

409
00:20:43,845 --> 00:20:44,545
[ピーピー]

410
00:20:44,779 --> 00:20:47,280
待って、待って、待って、待って。
待って！

411
00:20:49,150 --> 00:20:51,753
いや、トルクが増幅されて、
歳差運動が加速した！

412
00:20:52,053 --> 00:20:53,554
彼らをシャットダウンしてください！
彼らをシャットダウンしてください！

413
00:20:53,788 --> 00:20:55,089
それはできません。
それは自律的です。

414
00:20:55,355 --> 00:20:56,758
サイクルの真ん中です。
閉じ込められてしまった！

415
00:20:57,024 --> 00:20:57,992
火傷はどれくらいですか？

416
00:20:58,226 --> 00:20:59,961
10秒。

417
00:21:07,735 --> 00:21:09,203
シトレプ。

418
00:21:09,436 --> 00:21:11,873
ネメシスの軌跡
調整に失敗しました。

419
00:21:12,106 --> 00:21:13,574
実際には押し込んだだけです。

420
00:21:13,841 --> 00:21:16,711
軸の傾きを大きくしました。

421
00:21:16,711 --> 00:21:19,680
私たちは磁気圏を作りました
2倍怒る。

422
00:21:28,756 --> 00:21:30,091
いや...

423
00:21:30,323 --> 00:21:31,092
くそー！

424
00:21:31,324 --> 00:21:32,325
わかりました、先生...

425
00:21:32,627 --> 00:21:35,596
いいえ、オプションが必要です、
意見ではありません。

426
00:21:35,797 --> 00:21:38,699
スピンを弱める必要があります。
速い。

427
00:21:39,233 --> 00:21:40,635
もうネメシスには触れられない。

428
00:21:41,002 --> 00:21:43,037
削減するまでは
圧力差。

429
00:21:43,504 --> 00:21:45,372
この動きの増加により、
ネメシスからの意志

430
00:21:45,673 --> 00:21:47,275
増えるのは間違いない
の加速

431
00:21:47,440 --> 00:21:50,211
軸方向の傾き、
より早く寒くなるので、

432
00:21:50,443 --> 00:21:52,312
北極でさらなる爆発を引き起こします。

433
00:21:53,881 --> 00:21:56,717
おそらく削減しました
1か月までの時間。

434
00:21:58,653 --> 00:22:00,588
熱を注入できます
気象システムに

435
00:22:00,888 --> 00:22:02,957
に対抗するために
急速に悪化する寒さ。

436
00:22:04,592 --> 00:22:07,494
しかし、私たちには制御が必要です
成層圏の温暖サージ。

437
00:22:08,461 --> 00:22:10,330
さて、私たちはどうですか
それを制御するはずですか？

438
00:22:10,330 --> 00:22:14,535
戦術核の爆発
10キロトンの範囲のデバイス。

439
00:22:15,770 --> 00:22:18,906
まあ、爆発的に思った
兵器はテーブルから外れていた。

440
00:22:18,906 --> 00:22:21,909
デプロイはできません
ネメシスと直接対決し、

441
00:22:21,909 --> 00:22:24,411
でもそんなことはないと思う
ベネット博士はこう提案しています。

442
00:22:24,812 --> 00:22:27,148
そうではありません。それを導入します
大気中へ

443
00:22:27,347 --> 00:22:29,584
そして熱を生み出します
寒さ対策。

444
00:22:29,951 --> 00:22:31,919
どこ？

445
00:22:32,153 --> 00:22:32,987
北極。

446
00:22:33,621 --> 00:22:35,857
キャップのすぐ上
右の封筒の中に。

447
00:22:36,123 --> 00:22:37,592
最小限の素材のロフト、

448
00:22:37,592 --> 00:22:39,627
圧力が解除され、
ジェットの正常化…

449
00:22:40,061 --> 00:22:41,394
何？本気ですか？

450
00:22:41,629 --> 00:22:42,964
そしてダメージはどのくらいか
それが原因になるのでしょうか？

451
00:22:43,197 --> 00:22:46,334
聞いてください、私は小さなものを選んでいます
終わりのない夜に火が灯る。

452
00:22:46,667 --> 00:22:48,435
これを遅らせなければなりません。

453
00:22:51,205 --> 00:22:54,675
わかりました、W-54 にダイヤルしてみます
10キロトンの範囲に

454
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
できるだけ早く導入させていただきます。

455
00:23:10,490 --> 00:23:11,525
さあ...

456
00:23:11,826 --> 00:23:14,595
-[エンジンスパッタ]
-さあ！

457
00:23:14,595 --> 00:23:16,429
お父さん、正直に言うと
ここまで来たことに驚いた。

458
00:23:16,429 --> 00:23:17,598
死んだと思います。

459
00:23:31,178 --> 00:23:32,813
たぶん、それはそうではありません。

460
00:23:34,115 --> 00:23:35,583
わかった。

461
00:23:36,784 --> 00:23:38,052
確認するまでここでお待ちください。

462
00:23:38,386 --> 00:23:40,388
あなたはただ行くだけだと思っていますか
サンバイザーの鍵になりますか？

463
00:23:40,655 --> 00:23:42,657
まあ、そうではないだろう
それは何かですか？

464
00:23:44,525 --> 00:23:45,326
ここにいてください。

465
00:23:45,626 --> 00:23:46,761
暖かくしてください。

466
00:23:46,994 --> 00:23:48,629
注意深い！

467
00:23:59,573 --> 00:24:01,676
イエス。

468
00:24:08,983 --> 00:24:09,817
さあ、相棒。

469
00:24:10,251 --> 00:24:12,219
[うめき声]

470
00:24:34,108 --> 00:24:35,743
はい、いいえ。

471
00:24:35,977 --> 00:24:37,645
さて、試してみました。

472
00:24:53,160 --> 00:24:54,628
ごめんなさい、友達。

473
00:24:55,696 --> 00:24:57,765
[うめき声]

474
00:25:08,442 --> 00:25:09,910
ジャックポット。

475
00:25:12,380 --> 00:25:14,248
【エンジン始動】

476
00:25:14,982 --> 00:25:16,884
さあ！
トラックに乗ってください！

477
00:25:23,157 --> 00:25:24,592
ここの匂いがするよ、お父さん。

478
00:25:24,792 --> 00:25:26,594
これはとてもひどいことです。

479
00:25:27,361 --> 00:25:29,096
うまくいけば、うまくいきます。

480
00:25:35,403 --> 00:25:36,971
ブラックスター、これ
グリーン将軍です。

481
00:25:37,204 --> 00:25:38,672
ETAはドロップされますか？

482
00:25:40,741 --> 00:25:43,477
私たちは200キロです
ドロップゾーンから離れてください。

483
00:25:43,477 --> 00:25:45,646
ETAは1分です。

484
00:25:46,313 --> 00:25:47,148
くそ。

485
00:25:47,381 --> 00:25:48,149
ドロップを目指しましょう。

486
00:25:48,449 --> 00:25:49,518
それをコピーしてください！

487
00:25:49,750 --> 00:25:50,718
大統領が知りたいのは

488
00:25:50,951 --> 00:25:53,154
どれくらいしっかりしていますか
これについては科学。

489
00:25:53,654 --> 00:25:55,524
まあ、しっかりしてるよ。

490
00:25:55,689 --> 00:25:57,625
放たれた熱は
弾頭からは反撃されるだろう

491
00:25:57,892 --> 00:25:59,960
冷却
ジェットストリームへの影響。

492
00:25:59,960 --> 00:26:02,963
なぜ始めなかったのか
この手順で？

493
00:26:03,197 --> 00:26:06,067
応急処置ですので、
解決策ではありません。

494
00:26:06,333 --> 00:26:07,868
ドロップゾーンに近づいています、将軍。

495
00:26:11,338 --> 00:26:12,406
プロフィールにて。

496
00:26:12,640 --> 00:26:14,308
アーミングシーケンスを設定します。

497
00:26:14,909 --> 00:26:16,177
封筒はいい感じです。

498
00:26:17,546 --> 00:26:20,081
横風は無視できる程度。

499
00:26:20,648 --> 00:26:22,416
右。

500
00:26:22,683 --> 00:26:25,953
デトネーション 10.8
キャップを数キロ上回ります。

501
00:26:26,220 --> 00:26:27,822
貫通はありません。

502
00:26:28,055 --> 00:26:30,691
私たちは氷ではなく空気を加熱しています。

503
00:26:32,126 --> 00:26:33,627
やってみろよ。

504
00:26:35,196 --> 00:26:36,330
ペイロード...

505
00:26:36,664 --> 00:26:38,232
離れて。

506
00:26:38,866 --> 00:26:40,935
[ビープ音が大きくなる]

507
00:26:50,478 --> 00:26:52,313
さあ...

508
00:26:53,681 --> 00:26:55,216
気温上昇。

509
00:26:55,483 --> 00:26:56,484
2度。

510
00:26:56,784 --> 00:26:57,451
3度。

511
00:26:57,718 --> 00:26:58,486
皆さん、お疲れ様でした。

512
00:26:59,086 --> 00:27:01,523
大統領に任せましょう
良い知らせを知ってください。

513
00:27:01,755 --> 00:27:02,756
ああ、待ってください。待って。

514
00:27:02,990 --> 00:27:04,458
プレッシャーがかかっているのが見えます
不連続性。

515
00:27:04,758 --> 00:27:06,026
それは津波を引き起こす可能性があります。

516
00:27:06,694 --> 00:27:07,361
-どこ？
-アンカレッジ沖。

517
00:27:07,695 --> 00:27:08,662
アラスカ湾にて。

518
00:27:09,196 --> 00:27:11,365
その可能性も高い
北極の爆発のために。

519
00:27:11,632 --> 00:27:12,601
今すぐ警告を発してください。

520
00:27:12,833 --> 00:27:15,069
トラフィックを取得する
またはウェブカメラでも可能です。

521
00:27:18,939 --> 00:27:22,276
待って。
どのような津波ですか？

522
00:27:22,577 --> 00:27:25,446
メテオ津波。突然のことが原因で
気圧の変化、

523
00:27:25,646 --> 00:27:27,549
動きの速い嵐の前線、
あるいはどうやら

524
00:27:27,781 --> 00:27:30,317
10キロトンの原子力
空中爆発。

525
00:27:32,720 --> 00:27:34,655
- 隕石津波。
-その通り。

526
00:27:35,256 --> 00:27:37,391
アンカレッジ市長を呼んでくれ
または知事が電話で。

527
00:27:37,691 --> 00:27:39,193
最初に手に入れられる人は誰でもいい。

528
00:27:48,936 --> 00:27:51,238
波は2マイルです
アンカレッジからクロージングまで。

529
00:27:52,773 --> 00:27:54,074
あと1マイルで終わりです。

530
00:27:56,010 --> 00:27:57,444
半マイル進んで終わります。

531
00:28:01,815 --> 00:28:03,083
あの波はただのことだったのか
空中で凍る？

532
00:28:03,284 --> 00:28:05,386
の都市を持っています
停泊地は直ちに避難した

533
00:28:05,620 --> 00:28:07,121
その波が解ける前に。

534
00:28:09,591 --> 00:28:10,391
モデルハブ。

535
00:28:11,526 --> 00:28:13,562
なくなってしまった。

536
00:28:13,727 --> 00:28:17,198
セキュリティのため、コピー
自動ギャップとエアロックが施されていました。

537
00:28:17,464 --> 00:28:18,465
リモートプルはありません。

538
00:28:19,066 --> 00:28:21,068
プロトコルが焼き付けられました
彼らはグリッド損失に陥っています。

539
00:28:24,305 --> 00:28:25,640
私たちは盲目なのです。

540
00:28:26,340 --> 00:28:30,344
1部を除いて。
サムドライブにコピーがあります。

541
00:28:31,278 --> 00:28:33,314
そして私の夫
そして娘が持っています。

542
00:28:36,083 --> 00:28:38,485
次に、サムドライブ
最も重要なオブジェクトです

543
00:28:38,485 --> 00:28:39,954
地球の表面に。

544
00:28:48,796 --> 00:28:50,565
ちょうど話しました
ピーターチェック海兵隊司令官。

545
00:28:50,831 --> 00:28:51,832
彼はそうするつもりだと言う
MARSOC襲撃者を送り込む

546
00:28:52,032 --> 00:28:53,033
ティナとジョーの後。

547
00:28:53,300 --> 00:28:54,569
そして彼は行きます
あなたの家族を持つために

548
00:28:54,802 --> 00:28:56,870
そしてサムドライブ
できるだけ早く。

549
00:28:57,771 --> 00:28:59,608
良い。そのモデリングがなければ
データ、私たちは水の中で死んでいます。

550
00:28:59,608 --> 00:29:02,677
なぜあなたが持っているのですか
政府ではなくデータですか？

551
00:29:02,910 --> 00:29:04,144
からの情報は、
ツールリック フィールド ステーション

552
00:29:04,378 --> 00:29:06,814
番号にダウンロードされます
政府機関の。

553
00:29:07,047 --> 00:29:09,718
ただし、コードには次のことが必要です
コンパイルして検証する必要があります。

554
00:29:09,984 --> 00:29:11,919
事前にコードをコンパイルしました
その配布に。

555
00:29:12,186 --> 00:29:14,589
それで、私のサムドライブ
最新バージョンがあります。

556
00:29:14,855 --> 00:29:17,157
さて、どこまでできるでしょうか
ドライブなしで入手できますか？

557
00:29:17,391 --> 00:29:18,926
を準備する必要があります
～への新たな直接的な取り組み

558
00:29:19,159 --> 00:29:21,328
からネメシスを削除する
地球と月のシステム。

559
00:29:22,029 --> 00:29:24,498
それがなければ、
この氷河期を止めることはできません。

560
00:29:25,165 --> 00:29:26,834
押し込めば
もっと大きなもので

561
00:29:27,101 --> 00:29:28,670
通信衛星よりも。

562
00:29:29,103 --> 00:29:31,138
-推進アセンブリのようなものですか？
-その通り。

563
00:29:32,439 --> 00:29:35,577
推進力を伝えます
システムからネメシスへ

564
00:29:36,110 --> 00:29:37,945
ドリームチェイサーを使って
スペースプレーン。

565
00:29:38,779 --> 00:29:40,848
押し戻します
小惑星帯。

566
00:29:41,148 --> 00:29:42,850
まったく簡単ではありません。
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

567
00:29:43,117 --> 00:29:46,153
でも地球にとってはもっと良い
核爆発よりも。

568
00:29:46,387 --> 00:29:49,156
わかった、でも私たちには持っていない
起動コードをスピンアップします。

569
00:29:49,423 --> 00:29:51,058
一般...

570
00:29:51,358 --> 00:29:53,260
これは
堂々たるレベルのクリアランス。

571
00:29:53,794 --> 00:29:55,162
読んでもらえますか？

572
00:29:55,462 --> 00:29:58,065
雄大？

573
00:29:58,299 --> 00:30:00,635
ああ、ベネット博士、
管理者のアレン、

574
00:30:00,868 --> 00:30:02,737
これは
知っておくべき情報。

575
00:30:02,970 --> 00:30:04,838
それはこの部屋から出ません。

576
00:30:05,439 --> 00:30:06,807
-続く。
-お客様。

577
00:30:06,807 --> 00:30:09,343
すでにあります
ドリームチェイサー準備中

578
00:30:09,611 --> 00:30:11,646
ケープカナベラルで
ブラックオプスのミッション。

579
00:30:12,179 --> 00:30:15,550
私たちがしなければならないことは、
ミッションプロファイルを再プログラムします。

580
00:30:16,917 --> 00:30:18,218
わかりました、でもまだ必要です
打ち上げをスピンする

581
00:30:18,553 --> 00:30:20,921
-ドリームチェイサーのために。
-それが一番いいところですね。

582
00:30:21,322 --> 00:30:24,793
ISSは廃止されつつありますが、
天宮だけを残して、

583
00:30:24,992 --> 00:30:26,661
中国の宇宙ステーション、
宇宙で。

584
00:30:27,261 --> 00:30:29,830
米国にはその能力が必要だ
脅威を取り除くために

585
00:30:30,064 --> 00:30:31,365
天宮の
武器プラットフォーム。

586
00:30:31,633 --> 00:30:35,670
それで、私たちは行ってきました
推進アセンブリのテスト

587
00:30:35,670 --> 00:30:37,672
押す
天宮は深宇宙へ。

588
00:30:38,205 --> 00:30:40,240
私たちに必要なものはすべて
準備完了です。

589
00:30:40,542 --> 00:30:42,777
私たちが知りたいのは
CNSAはすでに承認している

590
00:30:43,010 --> 00:30:44,378
あらゆる種類の
あなたが必要とする助けの。

591
00:30:44,646 --> 00:30:48,148
だから、あなたに行ってもらいたいのです
ケープを付けてドリームチェイサーを準備します。

592
00:30:48,482 --> 00:30:50,217
そして、私はあなたにそうする必要があります
コードを書き始める

593
00:30:50,451 --> 00:30:51,820
あなたの前に
岬へ向けて出発。

594
00:30:52,119 --> 00:30:54,254
待って、待って、出発しますか？
あなたは何について話しているのですか？

595
00:30:54,455 --> 00:30:56,023
さて、行きます
そこにあなたが必要だから。

596
00:30:56,290 --> 00:30:59,661
コードは何もありません
送信中に破損する可能性があります。

597
00:30:59,893 --> 00:31:01,995
あなたはそこにいる必要があります
コードを配線します。

598
00:31:02,229 --> 00:31:03,364
彼は正しい。彼は正しい。

599
00:31:03,598 --> 00:31:05,600
そこにあなたが必要です
最大限の成功を保証します。

600
00:31:06,200 --> 00:31:08,469
ああ、分かった。
高所はやりません。

601
00:31:08,737 --> 00:31:09,838
あるいは飛んでいる。

602
00:31:10,070 --> 00:31:12,072
それとも... 高さ。

603
00:31:12,072 --> 00:31:13,742
あなたは NASA の長官です。

604
00:31:14,041 --> 00:31:15,943
はい。それには理由があります
なぜ私が

605
00:31:16,210 --> 00:31:18,145
制御室で
ロケットではありません。

606
00:31:18,479 --> 00:31:20,047
まあ、今日は違います。

607
00:31:20,314 --> 00:31:22,182
ハードウェアを準備してもらいたい
そして、あなたに始めてもらいたいのです

608
00:31:22,483 --> 00:31:25,085
前のコードで
60 でホイールを上げたままにします。

609
00:31:25,386 --> 00:31:26,387
それをコピーしてください、先生。

610
00:31:27,655 --> 00:31:28,556
聞こえましたね、博士。

611
00:31:29,758 --> 00:31:31,860
はい、先生。

612
00:31:32,092 --> 00:31:34,361
一般、必要だと思います
嵐の種をまく

613
00:31:34,361 --> 00:31:38,031
最も人口の多い都市
北極の爆風を避けるため。

614
00:31:38,800 --> 00:31:39,734
それは本当に良いアイデアですね。

615
00:31:40,000 --> 00:31:41,068
コーディネートさせていただきます
空軍と一緒に

616
00:31:41,368 --> 00:31:43,270
あなたが取得し始める間
コードに取り組みます。

617
00:31:44,506 --> 00:31:46,407
コンピューター: 警告!巨大な
圧力差が検出されました。

618
00:31:46,407 --> 00:31:48,510
ああ、また北極の爆発だ
倒す

619
00:31:48,743 --> 00:31:49,677
私たちの電気システム

620
00:31:50,210 --> 00:31:52,479
硬化した領域で
通常エリアも同様に。

621
00:31:52,714 --> 00:31:54,047
私たちは厳しい地域にいるのではありませんか？

622
00:31:54,281 --> 00:31:56,316
私たちは厳しい領域にいます、
しかし、すべてが過負荷になってしまったら、

623
00:31:56,651 --> 00:31:59,721
硬化した領域に影響を与える
そして、私たちは運が悪いです。

624
00:31:59,920 --> 00:32:00,954
さて、メンテナンスはどうするのでしょうか？

625
00:32:01,188 --> 00:32:02,456
つまり、できない
彼らはそれを理解していますか？

626
00:32:02,724 --> 00:32:05,092
必須ではないすべての要員
すでに避難済みです。

627
00:32:05,359 --> 00:32:06,761
メンテナンス担当者もいない。

628
00:32:07,027 --> 00:32:08,996
また、すべて
ここはセグメント化されています

629
00:32:09,163 --> 00:32:11,231
それで何かあれば
ある地域で起こっている、

630
00:32:11,465 --> 00:32:12,634
それは他のものから保護されています。

631
00:32:12,867 --> 00:32:14,468
つまり、私たちは本質的には島なのです。

632
00:32:14,836 --> 00:32:16,203
それは私たちでなければなりません。

633
00:32:16,738 --> 00:32:17,672
何をする必要があるでしょうか?

634
00:32:17,938 --> 00:32:19,106
さて、すべて
電子機器が故障している

635
00:32:19,373 --> 00:32:21,408
トンネルの下で、
それで私たちはそこに行く必要があります、

636
00:32:21,709 --> 00:32:24,945
問題を探す必要がありますが、
そしてそれを解決する必要があります。

637
00:32:25,312 --> 00:32:28,215
ロッカーをご用意しました
PPE およびその他すべての装備。

638
00:32:28,449 --> 00:32:29,717
私に従ってください。

639
00:32:35,255 --> 00:32:37,991
調子はどうですか
避難所に入るには？

640
00:32:41,729 --> 00:32:43,163
信じられない。

641
00:32:43,464 --> 00:32:44,732
うん。

642
00:32:55,976 --> 00:32:58,646
トンネルが決壊したに違いない。

643
00:32:58,646 --> 00:32:59,980
路地に水が流れてきました。

644
00:33:00,582 --> 00:33:04,351
いずれかによって凍結されました
空中での北極の爆風。

645
00:33:04,686 --> 00:33:06,855
お父さん、そんなことはできないよ。

646
00:33:07,154 --> 00:33:08,388
やあ、大丈夫だよ。

647
00:33:08,623 --> 00:33:09,990
ただ必要なのは
これを乗り越えて手に入れる

648
00:33:10,190 --> 00:33:12,560
避難所の中で、
そして私たちは自由に家にいます。

649
00:33:13,126 --> 00:33:14,328
勇気を出してほしい。

650
00:33:14,863 --> 00:33:16,330
もうすぐそこです。

651
00:33:28,275 --> 00:33:31,111
私たちはそれを装備するので、それを吹き飛ばします。

652
00:33:32,981 --> 00:33:34,448
それについては知りません、お父さん。

653
00:33:35,148 --> 00:33:36,784
そうでない場合は、そうしなければなりません
ダブルバック2時間、

654
00:33:37,017 --> 00:33:39,086
それは車を想定しています
それすらできないだろう。

655
00:33:39,419 --> 00:33:41,188
私たちはしなければならない。
それが唯一の方法です。

656
00:33:41,756 --> 00:33:44,659
これを爆破して手に入れます
避難所に入るよ、大丈夫？

657
00:33:46,861 --> 00:33:50,197
北、南のヒューズ、
東と西のトンネルが必要

658
00:33:50,430 --> 00:33:54,101
リセットして準備する
ショートパンツを直す前に。

659
00:33:54,334 --> 00:33:57,104
そうしないと、過負荷になってしまいます
システム全体。

660
00:33:57,337 --> 00:34:00,240
だからこそ私たちはしなければならないのです
チームとして働きます、いいですか？

661
00:34:00,240 --> 00:34:01,776
タイミングがすべてです。

662
00:34:02,409 --> 00:34:03,711
大丈夫、安全にいてください。

663
00:34:03,945 --> 00:34:05,513
通信を通じて連絡を取り合いましょう。

664
00:34:07,882 --> 00:34:08,683
はい！

665
00:34:08,983 --> 00:34:09,651
それはうまくいくはずです。

666
00:34:10,018 --> 00:34:11,586
それが私たちに跳ね返ってきたらどうなるでしょうか？

667
00:34:17,592 --> 00:34:19,326
[うめき声]

668
00:34:29,737 --> 00:34:31,338
ジャンクション3が凍結。

669
00:34:33,708 --> 00:34:34,842
差し迫った脅威はありません。

670
00:34:49,924 --> 00:34:53,493
車の後ろに！
そして耳を塞いでください！さあ行こう！

671
00:35:11,879 --> 00:35:12,614
うまくいきました！

672
00:35:12,880 --> 00:35:13,681
来て！

673
00:35:13,915 --> 00:35:15,382
さあ行こう！

674
00:35:23,490 --> 00:35:25,292
氷がなくなり、動作可能になりました。

675
00:35:25,827 --> 00:35:26,861
ブレーカーに呼び水をします。

676
00:35:29,129 --> 00:35:30,798
電源ノード 1 が準備されています
そして準備完了

677
00:35:30,999 --> 00:35:32,399
間違いを見つけたときのために。

678
00:35:36,403 --> 00:35:39,841
わかりました...
大丈夫。

679
00:35:41,308 --> 00:35:42,610
ノード 4 がクリアされました。

680
00:35:45,013 --> 00:35:47,381
プライミングノード。

681
00:35:50,952 --> 00:35:52,452
引き返します。

682
00:35:55,523 --> 00:35:57,257
ノード 3 はクリアです。

683
00:35:59,794 --> 00:36:01,796
それはあなた次第です、
管理人夫人。

684
00:36:05,232 --> 00:36:07,367
もらっている人はいますか
この気温の低下？

685
00:36:09,871 --> 00:36:11,839
タリア:
いいえ、私たちのシステムは保持しています。

686
00:36:13,141 --> 00:36:14,776
やったと思います
コントロールボックスを発見。

687
00:36:18,980 --> 00:36:20,548
くそ。凍ってしまっています。

688
00:36:21,649 --> 00:36:22,917
[うなり声]

689
00:36:31,826 --> 00:36:33,293
コピーするんですか？

690
00:36:42,235 --> 00:36:43,705
[ため息]

691
00:36:43,971 --> 00:36:44,806
問題が見つかりました。

692
00:36:45,506 --> 00:36:48,208
ワイヤーがかなり傷んでいます
気温の低下から。

693
00:36:49,242 --> 00:36:50,745
それをコピーしてください。

694
00:36:54,582 --> 00:36:56,117
[電気のパチパチ音]

695
00:36:56,349 --> 00:36:57,118
くそー！

696
00:36:57,350 --> 00:36:58,553
タリア:
何が起こったのでしょうか？

697
00:36:58,786 --> 00:37:00,521
何もない。

698
00:37:00,755 --> 00:37:03,191
ただ…手袋を切ってしまいました。
元気です。

699
00:37:03,191 --> 00:37:04,257
注意深い。

700
00:37:04,959 --> 00:37:07,895
皮膚に触れた場合
金属は凍傷を引き起こす可能性があります。

701
00:37:08,963 --> 00:37:11,632
ローレル: 私はミネソタで育ちました。
承知しております。

702
00:37:12,166 --> 00:37:13,634
コピー。

703
00:37:20,775 --> 00:37:21,676
よし。

704
00:37:21,976 --> 00:37:24,946
これらをひっくり返すと、
ちょっとお時間をください

705
00:37:25,179 --> 00:37:26,748
せいぜい安定したジュース。

706
00:37:27,548 --> 00:37:30,752
体幹をリセットしましょう。
フィードをルーティングします。

707
00:37:30,752 --> 00:37:32,720
タリア:
それは時間が足りません。

708
00:37:34,789 --> 00:37:36,256
それならもっと早くしてください。

709
00:37:43,231 --> 00:37:44,732
ローレル、大丈夫？

710
00:37:47,434 --> 00:37:48,770
ローレル、あなたが必要です
そこから抜け出すために。

711
00:37:48,936 --> 00:37:50,370
安全ではありません。

712
00:37:50,671 --> 00:37:51,873
月桂樹：
私は農場で育ちました。

713
00:37:52,640 --> 00:37:55,176
私たちは一緒に冬を過ごしました
ひび割れたストーブと祈り。

714
00:37:55,176 --> 00:37:56,409
安全というのは相対的なものです。

715
00:38:01,883 --> 00:38:03,651
よし。
さらに詳しくはこちらです。

716
00:38:08,656 --> 00:38:09,991
[うなり声]

717
00:38:10,224 --> 00:38:11,559
わかりました。

718
00:38:11,893 --> 00:38:13,293
行きます。

719
00:38:13,493 --> 00:38:15,029
これをずっと我慢することはできない
長い。

720
00:38:15,563 --> 00:38:16,898
ノードはアクティブです。

721
00:38:17,565 --> 00:38:19,332
窓を手に入れることになります。

722
00:38:19,934 --> 00:38:21,135
受け取ってください。

723
00:38:21,401 --> 00:38:23,104
タリア: 分かりました。
ただいまアクセス中です。

724
00:38:23,303 --> 00:38:24,038
その一線を保持してください。

725
00:38:24,572 --> 00:38:26,339
もうすぐです
コマンドセンター。

726
00:38:26,574 --> 00:38:27,575
パイプが破裂したのだと思います。

727
00:38:27,909 --> 00:38:29,442
洪水！

728
00:38:29,677 --> 00:38:30,511
ああ！

729
00:38:30,812 --> 00:38:31,913
くそ！

730
00:38:32,246 --> 00:38:34,048
行き詰まってしまった。私の足。

731
00:38:35,616 --> 00:38:37,952
何てことだ。ハウツ！

732
00:38:38,252 --> 00:38:39,153
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは私を助けることはできません。

733
00:38:39,319 --> 00:38:39,954
私はあなたを離れるつもりはありません。

734
00:38:40,288 --> 00:38:40,822
あなたも行き詰まってしまうでしょう。

735
00:38:41,122 --> 00:38:41,823
よし。

736
00:38:42,190 --> 00:38:45,392
問題をすぐに解決できます。

737
00:38:46,426 --> 00:38:48,863
あなたは私を救ってくれます、あなたは、
そして惑星。

738
00:38:49,197 --> 00:38:49,964
行く。

739
00:38:50,264 --> 00:38:52,567
さあ、ドクター！行く！

740
00:38:56,871 --> 00:38:58,806
ハウツ船長は、
アイスブルームに巻き込まれました。

741
00:38:59,140 --> 00:39:00,575
ちょっと待ってください、管理人さん。

742
00:39:02,310 --> 00:39:03,778
フリーズが急速に近づいています。

743
00:39:04,579 --> 00:39:05,847
我慢できない。

744
00:39:07,081 --> 00:39:08,883
[うめき声]

745
00:39:09,784 --> 00:39:11,451
さあ！

746
00:39:18,993 --> 00:39:20,795
来て！

747
00:39:33,507 --> 00:39:35,042
さあ...

748
00:39:35,276 --> 00:39:36,844
さあ。

749
00:39:38,579 --> 00:39:39,547
コアをオンラインにできるので、

750
00:39:39,814 --> 00:39:41,582
でもそれしかない
1回の保存用のバッファ。

751
00:39:42,617 --> 00:39:44,484
あなたかハウツ船長のどちらかです。

752
00:39:47,255 --> 00:39:50,558
ただ我慢してください。

753
00:39:58,733 --> 00:39:59,901
さあ、ベネット。

754
00:40:02,303 --> 00:40:05,139
ローレル、私はあなたたち二人を救うことはできません。

755
00:40:05,306 --> 00:40:07,708
彼は飛ぶ必要がある
ドリームチェイサー。

756
00:40:10,811 --> 00:40:12,747
唯一の方法
地球を救うために…

757
00:40:15,616 --> 00:40:17,084
……それは彼を救うためだ。

758
00:40:17,450 --> 00:40:18,386
何？

759
00:40:18,686 --> 00:40:20,755
アレン博士、何と言ったんですか？

760
00:40:21,856 --> 00:40:23,824
持続する。
これを修正してみます。

761
00:40:26,727 --> 00:40:28,195
時間がありません。

762
00:40:32,432 --> 00:40:34,201
あなたが彼を救います、ベネット博士。

763
00:40:36,904 --> 00:40:38,839
そして、あなたは世界を救いに行きます。

764
00:40:42,610 --> 00:40:43,945
ごめんなさい。

765
00:40:44,211 --> 00:40:46,580
【パワーアップ中】

766
00:41:12,406 --> 00:41:13,975
コアのルーティング先
固まったクラスター。

767
00:41:14,208 --> 00:41:15,910
[ドアが開きます]

768
00:41:17,745 --> 00:41:19,180
ペンタゴン返還完了。

769
00:41:20,081 --> 00:41:21,449
アレン博士?

770
00:41:21,682 --> 00:41:22,917
決断を下さなければなりませんでした。

771
00:41:23,918 --> 00:41:25,485
くそー。

772
00:41:31,625 --> 00:41:33,761
当社のシステムはオンラインに戻りました。

773
00:41:34,528 --> 00:41:36,163
しかし、将軍、
問題があるかもしれません。

774
00:41:36,530 --> 00:41:38,132
ああ、素晴らしい。

775
00:41:38,366 --> 00:41:40,034
3分ほど経ちました
そのうちの1つを持っているので。

776
00:41:40,201 --> 00:41:43,037
回転数が上がった
ネメシスのスピン、

777
00:41:44,038 --> 00:41:45,272
巨大なものと一緒に
銅の量

778
00:41:45,473 --> 00:41:46,674
そしてアルミニウムで
その核心は

779
00:41:47,008 --> 00:41:50,411
巨大な流れを生み出し、
倒すのに十分強い

780
00:41:50,644 --> 00:41:53,214
硬化した最後の
世界中のシステム。

781
00:41:53,447 --> 00:41:54,548
いつ？

782
00:41:54,548 --> 00:41:56,283
それは今起こっています。

783
00:41:56,283 --> 00:41:58,486
しかし、そのせいで、
ネメシスの活動が活発化し、

784
00:41:58,786 --> 00:42:00,121
中断はランダムになります。

785
00:42:00,621 --> 00:42:02,023
あなたを捕まえる必要があります
今すぐ岬へ。

786
00:42:02,356 --> 00:42:04,892
まだまだ終わりに近づいていない
必要なコードと一緒に。

787
00:42:05,126 --> 00:42:06,627
終わらせなければなりません
岬の暗号

788
00:42:06,827 --> 00:42:08,129
一方、ハウツ船長は
ドリームチェイサーを準備します。

789
00:42:08,362 --> 00:42:09,497
はい、彼は正しいです。

790
00:42:09,864 --> 00:42:11,932
岬に着くのが早ければ早いほど、
チャンスが増えるほど。

791
00:42:12,800 --> 00:42:13,801
神様、私はそう願っています
娘がここにいました。

792
00:42:13,801 --> 00:42:15,803
彼女ははるかに優れたプログラマーです。

793
00:42:15,803 --> 00:42:18,606
さらに、彼女は情報を持っています
トゥーリックフィールドステーションから。

794
00:42:18,839 --> 00:42:20,107
ルー、かつてはレイダースだった
夫と娘を見つけて、

795
00:42:20,341 --> 00:42:21,542
そのコードを取得します。

796
00:42:21,776 --> 00:42:23,911
あなたはそこにいる必要があります
そのコードをケープしてアップロードする

797
00:42:24,111 --> 00:42:26,280
夢を追う者へ、
そして、今すぐ出発する必要があります。

798
00:42:26,814 --> 00:42:28,582
上手に飛んでいます
この天気でアイデアはありますか？

799
00:42:28,582 --> 00:42:30,451
つまり、潮汐
波が凍っています。

800
00:42:30,885 --> 00:42:32,153
あなたが持っていることは知っています
飛行に関すること、

801
00:42:32,386 --> 00:42:34,523
しかし、あなたが説明したように
これらの北極の爆発、

802
00:42:34,789 --> 00:42:38,092
彼らは孤立しており、
含まれており、ランダムであり、

803
00:42:38,392 --> 00:42:40,461
人や場所を意味する
地上で

804
00:42:40,761 --> 00:42:42,531
影響を受けるでしょう、
でもスピードで行く

805
00:42:42,797 --> 00:42:45,166
と高度
飛んでいるだろうが、あなたはそうはならないだろう。

806
00:42:45,499 --> 00:42:47,835
はい、彼は正しいです。

807
00:42:47,835 --> 00:42:50,638
F-15Eも持ってます
アイルソンからイーグルをストライク。

808
00:42:50,638 --> 00:42:52,306
固まってしまった
寒冷地での作戦用。

809
00:42:52,541 --> 00:42:55,910
特別な燃料ブレンド、北極
地上支援、除氷。

810
00:42:56,277 --> 00:42:58,547
ちゃんと準備されてるよ
現在はロナルド・レーガン政権下にある。

811
00:42:58,813 --> 00:43:00,748
すべてを手に入れる必要がある
プログラミングに必要な、

812
00:43:01,015 --> 00:43:03,250
そしてあなたは起きていなければなりません
20分で空中に。

813
00:43:07,522 --> 00:43:08,856
これ以上先には進めません。

814
00:43:09,056 --> 00:43:10,658
保護された人もいましたが、
でもここには誰もいない、

815
00:43:10,891 --> 00:43:12,259
そして私たちはキッチンに閉じ込められています。

816
00:43:14,762 --> 00:43:16,330
お父さん、寒いよ。

817
00:43:25,439 --> 00:43:26,874
いいえ。

818
00:43:27,174 --> 00:43:28,008
考えがあります。

819
00:43:28,876 --> 00:43:30,344
これは機能しますか?

820
00:43:36,117 --> 00:43:37,384
はい...

821
00:43:49,663 --> 00:43:51,600
わかった、お父さん、これは
本当に素晴らしいハック。

822
00:43:51,600 --> 00:43:53,667
これは当たってるよ
今の現場。

823
00:43:55,803 --> 00:43:57,204
それが続く間お楽しみください。

824
00:43:59,273 --> 00:44:02,376
いつまでか分かりません
ラインが固まるまでね、ハニー。

825
00:44:03,444 --> 00:44:05,980
つまり、私たちはわずか10マイルしか離れていない
マウントウェザーから離れたところにあります。

826
00:44:06,881 --> 00:44:08,382
始められるよ
あそこに向かっている。

827
00:44:09,416 --> 00:44:11,085
車は間に合いません。

828
00:44:11,085 --> 00:44:13,320
心配しないようにしましょう
それについては今。

829
00:44:21,462 --> 00:44:23,230
ママは大丈夫だと思う？

830
00:44:24,365 --> 00:44:27,001
つまり、彼女は私たちと一緒にいるでしょう
彼女がいつも働いていなかったら。

831
00:44:29,436 --> 00:44:30,971
もう二度と彼女に会えないかもしれない。

832
00:44:32,239 --> 00:44:34,208
ねえ、そんなこと絶対言わないでね。

833
00:44:35,376 --> 00:44:36,277
お母さんは元気だよ。

834
00:44:36,645 --> 00:44:38,279
わかった？

835
00:44:38,547 --> 00:44:39,614
彼女はペンタゴンにいます。

836
00:44:39,847 --> 00:44:41,550
それが一番安全です
地球上の場所。

837
00:44:41,849 --> 00:44:42,883
そして彼女は賢いのです。

838
00:44:43,618 --> 00:44:44,718
あなたと同じように。

839
00:44:50,324 --> 00:44:52,126
彼女はおそらく
私たちを待っていました。

840
00:44:52,126 --> 00:44:54,461
ブランケットとホットチョコレート付き。

841
00:45:03,505 --> 00:45:04,972
おそらく正しいでしょう。

842
00:45:10,110 --> 00:45:11,245
ただ守るしかない
自分に思い出させる

843
00:45:11,478 --> 00:45:13,714
それは
地面はもう良くありません。

844
00:45:14,715 --> 00:45:16,884
この機体は
懲罰のために建てられた。

845
00:45:17,151 --> 00:45:18,719
ツインエンジン。
冗長システム。

846
00:45:18,953 --> 00:45:20,454
射出座席。

847
00:45:20,721 --> 00:45:21,889
あなたをこの赤ちゃんに縛り付けて、

848
00:45:22,089 --> 00:45:24,124
嵐はより安全です
あらゆる商用ジェット機。

849
00:45:24,659 --> 00:45:25,426
素晴らしい。

850
00:45:25,660 --> 00:45:27,228
レーガンタワー。

851
00:45:27,461 --> 00:45:31,332
バイパー 1-1、単艦 F-15E。
IFRからケープカナベラルへ。

852
00:45:31,566 --> 00:45:32,866
短い滑走路を保持しています。

853
00:45:33,367 --> 00:45:34,468
ワンナインナイナー。

854
00:45:34,802 --> 00:45:35,736
出発の準備ができました。

855
00:45:36,170 --> 00:45:37,539
バイパー 1-1、レーガン タワー。

856
00:45:37,838 --> 00:45:39,373
滑走路1-9は離陸許可を取得しました。

857
00:45:39,574 --> 00:45:43,277
滑走路に向かって上昇して飛行し、
10万を維持します。

858
00:45:43,645 --> 00:45:46,413
出発頻度
ワンツーファイブポイントエイト。

859
00:45:46,715 --> 00:45:48,115
4、5、2、1 を鳴らします。

860
00:45:48,115 --> 00:45:50,184
ロールで出発に連絡してください。

861
00:45:50,484 --> 00:45:51,952
ありがとう。

862
00:46:03,130 --> 00:46:04,666
最前線はもっとひどい
予想よりも。

863
00:46:04,898 --> 00:46:06,166
歯のように剪断します。

864
00:46:06,400 --> 00:46:08,502
それなら、そのままにしておくことをお勧めします
その口から私たちの手が出ます。

865
00:46:08,737 --> 00:46:10,505
はい、同意します。

866
00:46:10,739 --> 00:46:11,740
画面がちらつきます。

867
00:46:11,972 --> 00:46:13,340
何かが演奏中です
フィールドと一緒に。

868
00:46:15,142 --> 00:46:17,077
ネメシスの妨害
悪化しています。

869
00:46:17,411 --> 00:46:19,079
関連付けることができるはずです
回転周波数

870
00:46:19,413 --> 00:46:21,482
への影響
電気磁気圏。

871
00:46:21,949 --> 00:46:23,284
また来ますか？

872
00:46:23,551 --> 00:46:24,619
先は荒天。

873
00:46:24,952 --> 00:46:27,187
途中で作業中
より良く予測するために。

874
00:46:27,622 --> 00:46:28,623
それをコピーしてください。

875
00:46:28,889 --> 00:46:30,625
ほら、何でも
私たちを生かしてくれるのです。

876
00:46:30,891 --> 00:46:31,859
指揮官、ベネット博士。

877
00:46:32,159 --> 00:46:33,628
EM異常はエスカレートしています。

878
00:46:33,961 --> 00:46:34,862
それをコピーしてください、博士。

879
00:46:35,462 --> 00:46:37,898
さて、カナベラル氏はこう言う。
狭い窓を作ることができます。

880
00:46:37,898 --> 00:46:40,000
ただし、注意してください、
の報告があります

881
00:46:40,234 --> 00:46:42,303
岬で大規模なひょう嵐。

882
00:46:42,537 --> 00:46:43,470
波が来ます。

883
00:46:44,004 --> 00:46:45,540
さて、スレッド化できれば
間の針

884
00:46:45,540 --> 00:46:48,309
1番目と2番目
波よ、あなたは黄金になるでしょう。

885
00:46:48,643 --> 00:46:49,778
ゴールデン。

886
00:46:50,010 --> 00:46:51,845
それをコピーしてください。

887
00:46:53,147 --> 00:46:55,382
私たちは針に糸を通し、
私たちは岬へ飛びます、

888
00:46:55,583 --> 00:46:56,317
私たちはドリームチェイサーを飛ばします。

889
00:46:56,584 --> 00:46:58,052
単純。

890
00:46:58,285 --> 00:47:00,821
ティナのモジュールをメッシュ化する必要があります
ヒューズに火をつける前に。

891
00:47:01,188 --> 00:47:03,390
統合を終了します
地上で。

892
00:47:05,392 --> 00:47:07,961
私は間違っていた！
地上にいるほうがいいよ！

893
00:47:08,195 --> 00:47:10,097
私たちは交差しています
北極の爆発。

894
00:47:12,066 --> 00:47:12,767
ウイングレットがなくなった。

895
00:47:13,000 --> 00:47:13,901
非対称に乗ることはできますか？

896
00:47:14,168 --> 00:47:15,637
そうだ、そうしなければならない。

897
00:47:15,869 --> 00:47:19,206
それらをすべて避けることはできません
このスピード、大きいものだけ。

898
00:47:19,440 --> 00:47:20,341
[警報が鳴り響く]

899
00:47:20,608 --> 00:47:22,309
[叫ぶ]

900
00:47:24,813 --> 00:47:26,380
くそー、くそー！
それは尻尾でした！

901
00:47:26,380 --> 00:47:28,449
私たちにはコントロールできない
この状態のF-15。

902
00:47:28,783 --> 00:47:29,784
尻尾は下がってきました。

903
00:47:30,017 --> 00:47:30,819
私たちはこのジェット機から脱出しなければなりません。

904
00:47:31,018 --> 00:47:31,586
ここです。

905
00:47:31,885 --> 00:47:32,587
我々は排出しています。

906
00:47:32,853 --> 00:47:33,688
-何？！
-私たちはしなければならない。

907
00:47:33,954 --> 00:47:35,657
ここにいたら私たちは死んでしまいます。

908
00:47:35,923 --> 00:47:38,359
排出する場合、少なくとも
私たちにはチャンスがある。

909
00:47:38,827 --> 00:47:41,028
排出すると、
私たちは死んでしまいます！

910
00:47:41,529 --> 00:47:43,330
私の目印に...

911
00:47:43,565 --> 00:47:44,599
-1つ...
-いいえ...

912
00:47:44,833 --> 00:47:46,701
-2つ...
3つ！

913
00:47:46,967 --> 00:47:48,435
そうは思わない
それは良いアイデアですね！

914
00:47:57,945 --> 00:47:59,614
[うめき声]

915
00:48:07,789 --> 00:48:09,356
一体型ですか？

916
00:48:09,591 --> 00:48:11,158
はい、大丈夫です！

917
00:48:11,492 --> 00:48:13,595
わかりました、いいです。

918
00:48:13,828 --> 00:48:16,163
より安全
民間ジェット機よ、クソッ！

919
00:48:18,833 --> 00:48:19,900
2マイルです。

920
00:48:19,900 --> 00:48:20,735
与えるか受け取るか。

921
00:48:21,235 --> 00:48:22,102
やってみなければなりません。

922
00:48:22,704 --> 00:48:24,972
私たちは捕まりたくないのです
別の北極の爆発で。

923
00:48:28,275 --> 00:48:31,278
それで、話さないのですか
何が起こったのか？

924
00:48:35,449 --> 00:48:36,818
[うなり声]

925
00:48:37,050 --> 00:48:39,486
助けて！

926
00:48:42,624 --> 00:48:44,559
おい、待ってろ！

927
00:48:48,195 --> 00:48:50,330
ハウツ船長の飛行機はどこですか？

928
00:48:51,198 --> 00:48:54,001
レーダーから外されてしまいましたが、
先生。

929
00:48:54,234 --> 00:48:55,670
落ちたからなのか、それとも

930
00:48:55,837 --> 00:48:57,438
問題はありますか
レーダーで？

931
00:48:57,672 --> 00:48:58,673
不明です、先生。

932
00:48:58,939 --> 00:49:00,441
探し出す！

933
00:49:00,708 --> 00:49:02,242
はい、先生。

934
00:49:09,283 --> 00:49:11,018
分かった、分かった。
持続する。

935
00:49:11,251 --> 00:49:12,486
もうすぐそこです。

936
00:49:12,720 --> 00:49:14,689
地下への入り口
ケープカナベラル航路

937
00:49:14,955 --> 00:49:16,256
約0.5マイルです。

938
00:49:16,825 --> 00:49:19,259
気をつけて！

939
00:49:20,862 --> 00:49:23,397
-大丈夫ですか？
-わかった。

940
00:49:23,631 --> 00:49:25,299
うん。

941
00:49:26,366 --> 00:49:28,570
わかった。

942
00:49:28,870 --> 00:49:30,337
わかった。
よし、さあ。

943
00:49:30,572 --> 00:49:33,006
爆発的に長くは続かないでしょう、
このスーツでも。

944
00:49:37,077 --> 00:49:38,111
入口発見！

945
00:49:39,246 --> 00:49:40,180
どうしたの？

946
00:49:40,414 --> 00:49:41,048
何もない。

947
00:49:41,315 --> 00:49:42,617
さあ、あなたが傷ついているのはわかっています。

948
00:49:43,484 --> 00:49:45,954
氷...私を捕まえた
少し肩を落とします。

949
00:49:46,253 --> 00:49:48,556
飛べないよ
そんな空間へ。

950
00:49:49,356 --> 00:49:51,726
さあ、やってみませんか
ただ見せてください？

951
00:49:52,059 --> 00:49:54,596
-わかった。
-わかった。

952
00:49:54,929 --> 00:49:56,497
大丈夫ですよ。
ここに来てください。

953
00:49:56,731 --> 00:49:58,499
心配しないで。

954
00:49:58,800 --> 00:50:01,235
[うめき声]

955
00:50:01,936 --> 00:50:03,403
ああ！

956
00:50:03,403 --> 00:50:04,739
心配しないでください。
私は医者です。

957
00:50:05,038 --> 00:50:06,373
待って、待って、待って！

958
00:50:06,674 --> 00:50:08,610
医師ですよね？

959
00:50:11,411 --> 00:50:12,680
ああ！

960
00:50:14,682 --> 00:50:15,550
私はそれよりも優れています。

961
00:50:15,817 --> 00:50:18,753
私は母親であり、
偵察海兵隊員の妻。

962
00:50:18,987 --> 00:50:21,088
そしてボーナスとして、
私は 4 つの言語を話します。

963
00:50:22,422 --> 00:50:25,527
何語か分かりません
私の肩と関係があります。

964
00:50:27,629 --> 00:50:29,463
ありがとう、ドクター。

965
00:50:31,031 --> 00:50:33,868
[うなり声]

966
00:50:34,167 --> 00:50:36,336
仲間がいるよ。

967
00:50:39,406 --> 00:50:41,843
あなたはワニを話せますか、先生？

968
00:50:41,843 --> 00:50:43,410
それは4人のうちの1人ではありませんでした。

969
00:50:44,177 --> 00:50:45,547
おっと、おっと、おっと。
おい、おい、おい。

970
00:50:45,847 --> 00:50:47,515
目は私に向いています、ハンサムです。

971
00:50:53,888 --> 00:50:56,390
[うなり声]

972
00:51:03,932 --> 00:51:05,065
あのゲイターは…

973
00:51:05,299 --> 00:51:07,367
私たちに見せてくれた
ここから出る道。

974
00:51:09,804 --> 00:51:12,205
どうやらこのトンネルのようです
道路の下をずっと進んでいく

975
00:51:12,439 --> 00:51:14,174
そして私たちを外に出してくれるでしょう
発射場の近く。

976
00:51:14,776 --> 00:51:17,110
そこに着いたら、
自分自身を識別します。

977
00:51:17,344 --> 00:51:18,378
彼らは私たちをタルタロスに連れて行ってくれるでしょう。

978
00:51:18,680 --> 00:51:19,814
タルタロスって何？

979
00:51:20,048 --> 00:51:22,917
宇宙軍の最高機密
地下施設。

980
00:51:23,216 --> 00:51:24,151
スペースコンプレックスですね。

981
00:51:24,451 --> 00:51:26,353
準備ができるので、
テストミッション

982
00:51:26,854 --> 00:51:28,088
覗き見せずに。

983
00:51:28,288 --> 00:51:29,891
だからこそあなたは
それについては知りません。

984
00:51:30,223 --> 00:51:32,259
さあ行こう。

985
00:51:38,265 --> 00:51:39,199
到着したら
避難所、

986
00:51:39,567 --> 00:51:40,935
私たちは必ず確認します
できるだけ早くお母さんに連絡してください。

987
00:51:41,201 --> 00:51:42,670
うーん、うーん。

988
00:51:48,241 --> 00:51:49,711
お父さん、暑さも弱くなってきましたね。

989
00:51:57,117 --> 00:51:58,820
来て。

990
00:52:06,794 --> 00:52:08,863
いくつか解散してもいいよ
ダイニングエリアの椅子。

991
00:52:09,396 --> 00:52:10,565
そして火を起こします。

992
00:52:10,999 --> 00:52:12,499
[カタカタ]

993
00:52:13,166 --> 00:52:14,535
誰かがここにいると思います。

994
00:52:14,869 --> 00:52:16,738
しー。

995
00:52:21,709 --> 00:52:22,710
静かにしてください。

996
00:52:23,011 --> 00:52:24,177
動かないで下さい。

997
00:52:24,411 --> 00:52:25,813
私は怖いです。

998
00:52:26,114 --> 00:52:27,081
しー。

999
00:52:27,314 --> 00:52:29,884
動かないで下さい。
来て。

1000
00:52:39,027 --> 00:52:40,928
[近づいてくる足音]

1001
00:52:45,800 --> 00:52:46,233
挙手。

1002
00:52:46,534 --> 00:52:48,670
あなたはそこに立っているのです。

1003
00:52:49,003 --> 00:52:50,772
自分自身を特定してください。

1004
00:52:51,673 --> 00:52:55,543
私は海兵隊です。
ジャクソン船長。

1005
00:52:57,244 --> 00:52:58,345
私たちは救出任務中です。

1006
00:52:58,680 --> 00:53:01,248
アメリカ海兵隊のベネット大尉、
そして彼の娘ティナ。

1007
00:53:02,116 --> 00:53:03,551
見たことがありますか？

1008
00:53:03,851 --> 00:53:05,119
それは私たちです。

1009
00:53:05,119 --> 00:53:06,020
それを証明する身分証明書を持っています。

1010
00:53:06,253 --> 00:53:07,421
確認させていただきます。

1011
00:53:07,655 --> 00:53:09,590
体を温めて、
そしてマウント・ウェザーへ戻ります。

1012
00:53:09,824 --> 00:53:12,426
差し支えなければ、
どうやって私たちを見つけたの？

1013
00:53:12,627 --> 00:53:13,795
私たちは海兵隊です、奥様。

1014
00:53:14,028 --> 00:53:15,563
さあ行こう。

1015
00:53:17,732 --> 00:53:20,168
準備は整います
1時間以内に打ち上げます。

1016
00:53:20,467 --> 00:53:23,671
それに乗りたかった
できるだけ早く飛行前チェックをしてください。

1017
00:53:23,871 --> 00:53:26,473
ダンバース船長、できるところは
コードを完成させてアップロードしますか?

1018
00:53:26,708 --> 00:53:28,375
装備を整えましょう
そして飛行甲板に積み込みます。

1019
00:53:28,710 --> 00:53:30,277
あなたは、私に従ってください
コントロールセンター。

1020
00:53:30,277 --> 00:53:31,512
そこから作業を進めることができます。

1021
00:53:36,684 --> 00:53:40,021
先生、ありがとうございます
海兵隊の護衛。

1022
00:53:40,220 --> 00:53:42,990
私たちがここに来るのに役立ちました
できるだけ安全かつ迅速に。

1023
00:53:44,158 --> 00:53:45,059
センパー・フィ中尉。

1024
00:53:45,860 --> 00:53:47,394
さて、ベネット博士は
岬で働いています

1025
00:53:47,695 --> 00:53:49,229
そのフライトでは
先ほど説明しましたが、

1026
00:53:49,429 --> 00:53:51,298
でも彼女には必要がある
Toolik Field ベースモデル

1027
00:53:51,532 --> 00:53:52,900
それは彼女のサムドライブにあります。

1028
00:53:53,201 --> 00:53:55,469
はい、フラッシュドライブがあります。

1029
00:53:55,469 --> 00:53:57,071
彼女は何をするために私の助けを必要としているのでしょうか？

1030
00:53:57,337 --> 00:53:59,974
実は彼女にはティナが必要なのです。

1031
00:54:00,141 --> 00:54:01,809
私はあなたに与えることができます
詳細は後ほど、

1032
00:54:01,809 --> 00:54:03,711
でも基本的に、彼女は
を統合したいと考えています

1033
00:54:03,911 --> 00:54:05,947
ツールリックフィールドアルゴリズム
コードに

1034
00:54:06,147 --> 00:54:09,416
彼女はのために書いています
推進アセンブリの燃焼
シーケンス。

1035
00:54:10,350 --> 00:54:11,786
わかりますか
彼は何について話しているのですか？

1036
00:54:12,120 --> 00:54:14,622
うん。ママの基地が必要なだけ
フックを準備するためのコード

1037
00:54:14,856 --> 00:54:17,759
そしてリセットする
リターンパッチ信号。

1038
00:54:18,226 --> 00:54:20,895
よし。一般的な？

1039
00:54:21,162 --> 00:54:22,395
わかった。それで、送ります
先ほどのコードの残りの部分、

1040
00:54:22,630 --> 00:54:23,463
しかし、これを手に入れたら、

1041
00:54:23,998 --> 00:54:25,733
あなたは包むつもりです
気象モデルAPI

1042
00:54:25,967 --> 00:54:28,502
ベースカーネルに
そしてストリームのバランスをとります。

1043
00:54:28,803 --> 00:54:29,871
それは正しいですか？

1044
00:54:30,171 --> 00:54:31,773
うわー、将軍。
あなたは自分のことを知っています。

1045
00:54:32,073 --> 00:54:35,176
コンピュータープログラミングはそうではなかった
2019年から始めましょう、お嬢さん。

1046
00:54:35,176 --> 00:54:36,577
今、私たちは直接的な強硬手段を持っています

1047
00:54:36,811 --> 00:54:38,345
マウント・ウェザーより
ペンタゴンへ。

1048
00:54:38,579 --> 00:54:41,249
だからこそ私たちはできるのです
このビデオ会議を開いてください。

1049
00:54:41,516 --> 00:54:44,451
同じものはありません
岬への贅沢なひとときを。

1050
00:54:44,786 --> 00:54:46,120
残念ながら、
私たちは持つつもりです

1051
00:54:46,419 --> 00:54:49,157
古いものを使用する
冷戦時代のアナログ回線。

1052
00:54:49,389 --> 00:54:52,359
だから私たちはあなたを手に入れることができないのです
奥さんと直接話してください。

1053
00:54:52,627 --> 00:54:53,694
それをコピーしてください、将軍。

1054
00:54:54,662 --> 00:54:56,898
ああ、将軍、なぜですか
AI使ってるだけじゃないの？

1055
00:54:57,165 --> 00:54:58,599
その方がずっと早いんじゃないでしょうか？

1056
00:54:58,833 --> 00:55:02,369
AIを使用して、彼らは使いたいのです
LLM または大規模な言語モデル。

1057
00:55:02,637 --> 00:55:03,805
そしてすべてのコード
私たちが使っているのは

1058
00:55:04,105 --> 00:55:05,706
独自のものです
軍法。

1059
00:55:05,973 --> 00:55:09,476
そしてそれはまさに
セキュリティ上の悪夢

1060
00:55:09,710 --> 00:55:11,913
それを入れて
AI アルゴリズム。

1061
00:55:12,680 --> 00:55:14,447
それでも人々は重要です、中尉。

1062
00:55:15,249 --> 00:55:16,551
それをコピーしてください。

1063
00:55:16,751 --> 00:55:18,686
さて、お嬢さん、私には必要があります
できるだけ早くコーディングを開始してください。

1064
00:55:18,686 --> 00:55:22,355
そして、あなたはそうする必要があります
二重ではなく単信回線を使用します。

1065
00:55:22,590 --> 00:55:24,457
データはただ進むだけです
一方向に進むこと。

1066
00:55:24,457 --> 00:55:25,927
分かるでしょう？

1067
00:55:26,227 --> 00:55:28,629
-はい、先生。
-いい子だね。さあ、やってみましょう。

1068
00:55:28,796 --> 00:55:30,497
接続しましょう。

1069
00:55:36,270 --> 00:55:37,738
かっこいい。

1070
00:55:38,039 --> 00:55:40,340
よし。やるべきことはすべて
確認してください

1071
00:55:40,575 --> 00:55:42,310
コントロールパッケージ
最初に送り出されます。

1072
00:55:42,610 --> 00:55:44,712
そして送信できます
診断結果が出ます。

1073
00:55:44,979 --> 00:55:46,346
どのぐらいの間？

1074
00:55:46,647 --> 00:55:48,850
与えるか奪うか
8分か9分くらい。

1075
00:55:49,150 --> 00:55:51,018
[カタカタ]

1076
00:55:52,452 --> 00:55:53,486
それは何ですか？

1077
00:55:53,788 --> 00:55:55,323
お父さん、私たちは守らなければなりません
ラインは関係なく進みます

1078
00:55:55,623 --> 00:55:57,792
外で何が起こっているのか
そこかここか。

1079
00:56:01,229 --> 00:56:02,830
連絡あった？

1080
00:56:02,830 --> 00:56:05,199
グリーン将軍が認める
ティナとジョーは無事です。

1081
00:56:05,633 --> 00:56:07,168
彼はまた、
クラウドシーディングミッション。

1082
00:56:07,367 --> 00:56:09,369
それで時間は稼げるだろう。

1083
00:56:09,604 --> 00:56:12,439
しかし、ティナがアップロードしたのは、
Toolikフィールドモデル

1084
00:56:13,074 --> 00:56:14,609
今入ってくるけど…

1085
00:56:16,010 --> 00:56:17,345
でも何？

1086
00:56:17,511 --> 00:56:19,446
アップロード速度が遅すぎます。

1087
00:56:20,982 --> 00:56:21,816
どうか分かりません...

1088
00:56:22,382 --> 00:56:24,451
もしも？

1089
00:56:24,719 --> 00:56:26,787
コードは次のようになります
発売前に完成。

1090
00:56:29,757 --> 00:56:30,892
オプションがあります。

1091
00:56:32,159 --> 00:56:33,794
名前を付けてください。

1092
00:56:34,795 --> 00:56:37,430
コーディングはそうではありません
打ち上げ前に終わった。

1093
00:56:41,401 --> 00:56:43,470
さて、待ってください。

1094
00:56:43,470 --> 00:56:44,372
さて、待って、もう一度教えてください。

1095
00:56:44,605 --> 00:56:46,107
それはどのように機能するでしょうか?

1096
00:56:46,406 --> 00:56:48,643
信じられない
私はこれを提案しています。

1097
00:56:50,111 --> 00:56:51,411
でも、私はあなたと一緒に行きます。

1098
00:56:53,848 --> 00:56:58,451
さて、何ですか？あなたはおかしくなっていた
ここに飛んでるだけです。

1099
00:56:58,753 --> 00:57:00,554
そして今、あなたはストラップを付けたいのです
自分自身を宇宙へのロケットに。

1100
00:57:00,755 --> 00:57:01,923
わかりました、信じてください、
ワクワクしない

1101
00:57:02,156 --> 00:57:03,958
まさにそのアイデアですが、
それが私たちの唯一の選択肢です。

1102
00:57:04,392 --> 00:57:06,727
ハードウェアを持ち歩きます
そこでコーディングを終了します。

1103
00:57:06,928 --> 00:57:09,429
それはコミュニケーションを大事にする
そしてレイテンシーの問題。

1104
00:57:11,098 --> 00:57:14,434
これ以上に悪いことはありません
ゲイターよりもね？

1105
00:57:17,038 --> 00:57:18,706
うん。

1106
00:57:19,373 --> 00:57:20,574
わかった。

1107
00:57:20,775 --> 00:57:22,442
手に入れたほうがいいです
あなたは圧力スーツです。

1108
00:57:23,377 --> 00:57:24,278
[クラッシュ]

1109
00:57:24,545 --> 00:57:25,613
まだ 48% にすぎません。

1110
00:57:25,880 --> 00:57:26,847
ティナ、私たちはもっと早く行動する必要があります。

1111
00:57:27,081 --> 00:57:28,883
私は同じくらい速く動いています
できる限り、お父さん。

1112
00:57:29,183 --> 00:57:30,618
いや、いや！

1113
00:57:30,918 --> 00:57:33,020
-どのくらい近いですか？
-まだ道半ばです。

1114
00:57:33,486 --> 00:57:34,922
さあ、皆さん。動かしてください！

1115
00:57:35,156 --> 00:57:36,057
急いでください。

1116
00:57:36,390 --> 00:57:37,425
取得する必要があります
バンカーまで。

1117
00:57:37,625 --> 00:57:38,458
- 動かしてください！
-時間切れです。

1118
00:57:38,826 --> 00:57:40,294
-移動してください。
-しかし、まだ終わっていません。

1119
00:57:40,594 --> 00:57:41,762
-それでおしまい。移動しなければなりません。
-まだ終わっていません。

1120
00:57:42,096 --> 00:57:43,965
移動しなければなりません。
移動しなければなりません。さあ行こう！

1121
00:57:45,333 --> 00:57:46,934
行く！

1122
00:57:47,467 --> 00:57:48,468
-お父さん！
-走る！

1123
00:57:48,703 --> 00:57:50,204
振り返るな。

1124
00:58:00,414 --> 00:58:01,248
ティナのアップロードが停止されました。

1125
00:58:01,549 --> 00:58:02,550
［ブザーが鳴る］

1126
00:58:02,783 --> 00:58:04,185
カプコンさん、チェイサー1です。

1127
00:58:04,418 --> 00:58:05,286
僕らは熱くなってるんだ。

1128
00:58:05,519 --> 00:58:06,654
カプコン：
コピー、チェイサー1。

1129
00:58:06,921 --> 00:58:09,223
窓はマイナス3です
プラス90秒まで。

1130
00:58:09,223 --> 00:58:10,992
さらに、天気の風。

1131
00:58:11,258 --> 00:58:13,260
それをコピーしてください。起動チェックリスト。

1132
00:58:13,861 --> 00:58:15,463
聞こえませんでしたか？
コードがありません。

1133
00:58:15,463 --> 00:58:18,099
聞いたよ。
起動ウィンドウがあります。

1134
00:58:18,366 --> 00:58:20,167
それは私次第ではありません。

1135
00:58:20,401 --> 00:58:22,870
電池...
オン。

1136
00:58:23,137 --> 00:58:24,872
アビオニクス、グリーン。

1137
00:58:25,139 --> 00:58:26,240
インターシャル、オールグリーン。

1138
00:58:26,507 --> 00:58:28,509
RCS プライミング済み。

1139
00:58:28,743 --> 00:58:30,611
熱限界。

1140
00:58:32,546 --> 00:58:33,481
ただの不具合かもしれません。

1141
00:58:33,848 --> 00:58:35,182
リンクを作業し続けてください。

1142
00:58:36,217 --> 00:58:37,685
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1143
00:58:39,954 --> 00:58:41,522
何？

1144
00:58:42,323 --> 00:58:43,891
トラック！

1145
00:58:44,191 --> 00:58:46,027
あなたはこう思います
電池は動作しますか？

1146
00:58:46,327 --> 00:58:48,029
もうすぐわかります。

1147
00:58:50,998 --> 00:58:52,266
はい！

1148
00:58:52,533 --> 00:58:54,201
入れ！

1149
00:58:58,205 --> 00:59:00,141
【エンジンスパッタ】

1150
00:59:00,408 --> 00:59:02,276
さあ...

1151
00:59:02,543 --> 00:59:04,245
さあ！

1152
00:59:05,146 --> 00:59:06,847
[エンジンが回転する]

1153
00:59:11,285 --> 00:59:15,256
カプコン：
5、4、3、2、1。

1154
00:59:15,256 --> 00:59:16,290
リフトオフに行きます。

1155
00:59:16,991 --> 00:59:19,627
それをコピーしてください。
キャンドルに火をつけます。

1156
00:59:20,361 --> 00:59:22,730
ヘリウム...

1157
00:59:24,031 --> 00:59:26,167
カプコン: 誘導が弱まりました。
彼女の鼻を押さえてください。

1158
00:59:26,434 --> 00:59:27,902
それをコピーしてください。

1159
00:59:31,540 --> 00:59:33,407
凍っています。

1160
00:59:33,407 --> 00:59:34,942
それを失うと窒息してしまいます。

1161
00:59:35,242 --> 00:59:37,344
我々は凍結状態にある
層の厚さは6,000です。

1162
00:59:37,512 --> 00:59:40,549
サーマルイベントが必要です
氷を取り除くための皮膚。

1163
00:59:41,148 --> 00:59:43,317
洗浄タンクを手に入れました
そして化学。

1164
00:59:44,452 --> 00:59:45,986
即興の除氷?

1165
00:59:46,220 --> 00:59:48,055
スペースをお風呂に入れるつもりです
飛行機？

1166
00:59:48,289 --> 00:59:50,424
重要な部分だけ。

1167
00:59:50,691 --> 00:59:51,759
私たちがそうするか...

1168
00:59:52,460 --> 00:59:54,195
さもなければ私たちはそれを失います。

1169
00:59:54,428 --> 00:59:57,765
メタノールと塩素の経路指定
外部ダンプに 1 行。

1170
00:59:58,265 --> 00:59:59,733
触媒が必要です。

1171
00:59:59,934 --> 01:00:03,737
触媒
それは私たちが生み出している熱です。

1172
01:00:07,608 --> 01:00:09,310
それはうまくいきました。

1173
01:00:10,512 --> 01:00:11,679
カプコン：チェイサーワン。

1174
01:00:11,979 --> 01:00:13,414
あなたは低レベルをクリアしています
危険レベル。

1175
01:00:13,614 --> 01:00:16,750
いい登りだ。
12K でのせん断を観察します。

1176
01:00:17,751 --> 01:00:19,286
登っていく。

1177
01:00:24,458 --> 01:00:25,359
指導は名目的です。

1178
01:00:25,626 --> 01:00:28,028
私たちは計画 A に取り組んでいます。

1179
01:00:28,329 --> 01:00:29,897
私たちは嵐の上にいます。

1180
01:00:41,375 --> 01:00:42,143
燃料の流れは良好です。

1181
01:00:42,376 --> 01:00:42,910
3つきれいです。

1182
01:00:43,210 --> 01:00:44,178
公称4本。

1183
01:00:44,411 --> 01:00:46,380
推進アセンブリ
診断も同様です

1184
01:00:46,581 --> 01:00:48,315
ほとんど緑色なので
そして少し黄色。

1185
01:00:49,116 --> 01:00:50,818
組み立ての様子
配達に良いです。

1186
01:00:51,452 --> 01:00:52,419
暖かくしておきます。

1187
01:00:52,419 --> 01:00:54,021
それはその役目を果たします。

1188
01:00:54,922 --> 01:00:56,957
カプコン：チェイサーワン。
良い軌道。

1189
01:00:57,291 --> 01:00:59,793
頑張れよ
軌道挿入。

1190
01:01:01,295 --> 01:01:02,229
挿入に行きます。

1191
01:01:07,034 --> 01:01:08,202
緑:
カプコンが私にパッチを当ててくれました。

1192
01:01:08,502 --> 01:01:10,938
方法がわかりません
このパッチは長く安定します。

1193
01:01:12,339 --> 01:01:14,609
に違反があります
マウントウェザーとその施設

1194
01:01:14,609 --> 01:01:16,343
大変な苦しみを味わった
ダメージ量。

1195
01:01:17,978 --> 01:01:22,383
この時の処分は、
あなたの家族は不明です。

1196
01:01:26,420 --> 01:01:27,988
私は彼らと一緒にいるべきです。

1197
01:01:29,390 --> 01:01:30,024
私は何をしているのでしょうか？

1198
01:01:30,024 --> 01:01:31,458
見つけてもらいたいのです。

1199
01:01:32,226 --> 01:01:34,428
一般的な？

1200
01:01:34,663 --> 01:01:35,530
ああ、信号を失いました。

1201
01:01:35,796 --> 01:01:36,931
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1202
01:01:37,164 --> 01:01:38,866
我々は失うわけにはいかない
今すぐ信号を。

1203
01:01:39,099 --> 01:01:40,034
一般的な？

1204
01:01:40,334 --> 01:01:41,702
さあ、さあ、
さあ、さあ。

1205
01:01:42,303 --> 01:01:43,871
さあ、これ
起こるはずがない。

1206
01:01:44,371 --> 01:01:45,507
家族を裏切ることはできない。

1207
01:01:45,839 --> 01:01:47,408
ドク、ドク、ドク、ドク。

1208
01:01:47,642 --> 01:01:48,776
そうではありません。

1209
01:01:48,943 --> 01:01:51,045
やってるよ
できることすべてを。

1210
01:01:51,045 --> 01:01:54,748
集中してほしい。
わかった？

1211
01:01:55,883 --> 01:01:57,785
宿敵に近づいています。

1212
01:02:01,755 --> 01:02:03,224
私たちはここにいます。

1213
01:02:06,360 --> 01:02:08,162
信号の
それに影響を受けているのです。

1214
01:02:11,332 --> 01:02:13,234
なんてことだ。

1215
01:02:15,604 --> 01:02:17,137
うん。

1216
01:02:18,839 --> 01:02:20,307
仕事に取り掛かりましょう。

1217
01:02:22,309 --> 01:02:24,646
表面組成、
混合レゴリス、

1218
01:02:24,878 --> 01:02:28,782
ニッケル鉄介在物、
硝子体ポケット。

1219
01:02:29,016 --> 01:02:31,252
スピン歳差運動、
3パーセント増加

1220
01:02:31,553 --> 01:02:33,020
毎分と登ります。

1221
01:02:33,754 --> 01:02:35,990
彼女は坂を転がり落ちていく
スペース。

1222
01:02:35,990 --> 01:02:38,192
私たちの
彼女と一緒に磁気圏。

1223
01:02:40,394 --> 01:02:41,495
組み立てにはストレスが表れます。

1224
01:02:41,730 --> 01:02:43,264
仕様外の温度勾配。

1225
01:02:43,565 --> 01:02:45,799
暖かくしておかなければなりません。

1226
01:02:46,100 --> 01:02:47,868
フェアリングの分離を開始します。

1227
01:02:48,936 --> 01:02:50,471
推進アセンブリの展開。

1228
01:02:54,174 --> 01:02:56,310
フィードマニホールド 4 はそりです。

1229
01:02:56,645 --> 01:02:59,179
そのラインは一度パッド上でフリーズしました。
再凍結中です。

1230
01:03:01,181 --> 01:03:03,150
デプロイ時にまだ暖かいですか?

1231
01:03:03,484 --> 01:03:05,019
温かい感じ。

1232
01:03:05,953 --> 01:03:07,821
好きな言葉ではない
この高度では。

1233
01:03:09,256 --> 01:03:10,558
わかった。

1234
01:03:11,593 --> 01:03:12,393
これがやることです。

1235
01:03:12,826 --> 01:03:14,729
推進力を展開します
ゆっくり組み立てて、

1236
01:03:14,962 --> 01:03:17,298
一度に一歩ずつ、
とても優しく、いいですか？

1237
01:03:17,599 --> 01:03:19,567
あなたは臨時職員に電話します。
組み立ては私が担当します。

1238
01:03:20,034 --> 01:03:21,368
コピー。
チャンネルを開設します。

1239
01:03:23,237 --> 01:03:25,640
カプコン、チェイサーワンステーション。

1240
01:03:25,939 --> 01:03:27,274
組み立てチェックを開始します。

1241
01:03:35,750 --> 01:03:37,985
待ってください、圧力が下がっただけです。

1242
01:03:39,186 --> 01:03:40,187
アボート？

1243
01:03:40,487 --> 01:03:42,423
今止めたら衝撃が
プロセス全体が滞ってしまう可能性があります。

1244
01:03:42,757 --> 01:03:45,326
しかし、もし続ければ、私たちは
漏れや低温ショックの危険があります。

1245
01:03:45,893 --> 01:03:47,127
毒を選んでください、博士。

1246
01:03:47,995 --> 01:03:49,330
続く。
あとは手作業で修正していきます。

1247
01:03:49,330 --> 01:03:50,464
コピー。

1248
01:03:50,732 --> 01:03:54,068
カプコン、推進アセンブリ
クレードルから外れています...

1249
01:03:54,301 --> 01:03:55,603
しかし、燃料ラインが凍結している。

1250
01:03:55,836 --> 01:03:59,239
外に出ないといけないので、
手動での保守作業に進みます。

1251
01:03:59,541 --> 01:04:02,343
カプコン: 船長、我々はいるよ
グリーン将軍が再びパッチを当てた。

1252
01:04:02,644 --> 01:04:04,612
の状態を知っています
あなたの飛行機、でも私はそうします

1253
01:04:04,813 --> 01:04:07,314
死なないでください
成功まであと 10 メートル。

1254
01:04:07,782 --> 01:04:09,016
あなたは私を理解していますか？

1255
01:04:09,283 --> 01:04:11,919
二人とも戻ってきてほしい
ここは物事のこちら側です。

1256
01:04:12,687 --> 01:04:15,657
修理を終えて入手
できるだけ早く船に戻ります。

1257
01:04:15,989 --> 01:04:16,990
理解した？

1258
01:04:16,990 --> 01:04:17,891
ロジャー、将軍。

1259
01:04:18,125 --> 01:04:19,293
エヴァを進めます。

1260
01:04:23,631 --> 01:04:25,299
気をつけて。

1261
01:04:27,134 --> 01:04:29,604
将軍、私の家族について何か連絡はありますか？

1262
01:04:31,972 --> 01:04:33,140
ビジュアルにはそれらがあります
車で出発し、

1263
01:04:33,440 --> 01:04:35,543
しかし彼らの居場所は
はまだ不明です。

1264
01:04:38,847 --> 01:04:41,783
彼らがそれを終えることができることを祈りましょう
手遅れになる前にアップロードしてください。

1265
01:04:41,783 --> 01:04:42,950
ここに部分的なコードがあります、

1266
01:04:43,217 --> 01:04:45,018
そして私は待っています
残りは。

1267
01:04:45,018 --> 01:04:47,488
ハウツ:
私はEVAスーツを着て外へ出ています

1268
01:04:47,822 --> 01:04:48,956
エアロックと
エヴァ開始。

1269
01:04:49,189 --> 01:04:50,658
カプコン：
それをコピーしてください。

1270
01:05:04,271 --> 01:05:06,373
肘用の餌、
フロストのタトゥーを入れました。

1271
01:05:07,776 --> 01:05:09,376
優しい熱さ。

1272
01:05:09,677 --> 01:05:10,978
機械的ストレスが最小限に抑えられます。

1273
01:05:11,780 --> 01:05:15,082
その肘を曲げると、
紡がれたガラスのように割れてしまいます。

1274
01:05:15,315 --> 01:05:17,351
コピー。
局所的な雪解け。

1275
01:05:29,831 --> 01:05:31,331
泣いています。

1276
01:05:31,633 --> 01:05:33,400
彼女は泣いています。

1277
01:05:34,536 --> 01:05:35,969
さて、下がってください。今。

1278
01:05:35,969 --> 01:05:37,672
それがカスケードの領域です。

1279
01:05:38,005 --> 01:05:39,841
これがさらに悪化したら
そしてこれは吹きます、

1280
01:05:40,140 --> 01:05:41,876
これはかなりのことになるだろう
予定より短い旅行。

1281
01:05:42,209 --> 01:05:43,944
点火装置が入っているはずです。

1282
01:05:49,149 --> 01:05:50,350
コマンドアセンブリがホットです。

1283
01:05:50,951 --> 01:05:53,287
中止中。中止中。

1284
01:05:59,126 --> 01:06:01,395
船長、ステータス。

1285
01:06:02,062 --> 01:06:04,164
[叫ぶ]

1286
01:06:07,936 --> 01:06:11,138
私はここにいます。私は大丈夫です。
私たちは大丈夫です。

1287
01:06:11,371 --> 01:06:13,741
私は...それは近かった。

1288
01:06:14,809 --> 01:06:16,578
【ドアの開き具合】

1289
01:06:16,845 --> 01:06:17,745
わかりました。

1290
01:06:17,946 --> 01:06:19,146
導入の準備をしますか?

1291
01:06:19,480 --> 01:06:20,447
準備ができて。

1292
01:06:20,682 --> 01:06:22,684
アセンブリを展開しています。

1293
01:06:28,923 --> 01:06:32,326
そして推進アセンブリ
ネメシスと接触しました。

1294
01:06:32,560 --> 01:06:33,160
火傷の準備ができました。

1295
01:06:33,728 --> 01:06:35,462
まだ持っていない
そのコードが更新されました。

1296
01:06:35,697 --> 01:06:36,798
最後の部分が必要です。

1297
01:06:37,164 --> 01:06:38,833
今すぐ続行する必要があります。
わかった？

1298
01:06:39,166 --> 01:06:42,302
これ以上悪化することはありません。
火傷を呼び起こします。

1299
01:06:42,570 --> 01:06:44,404
書き込みパラメータ
接続して準備完了です。

1300
01:06:46,508 --> 01:06:48,275
書き込みを実行しています。

1301
01:06:48,610 --> 01:06:49,611
3つ...

1302
01:06:49,844 --> 01:06:51,044
二つ...

1303
01:06:51,345 --> 01:06:53,146
1つ。

1304
01:06:57,719 --> 01:07:00,622
いや、いや、いや、いや、いや！
回転が速くなりました。

1305
01:07:01,154 --> 01:07:03,591
来て。
来て。

1306
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
[ささやき声]
いや...

1307
01:07:05,593 --> 01:07:06,460
話してください。

1308
01:07:07,027 --> 01:07:08,295
私たちはそれをさらに悪化させました。

1309
01:07:08,530 --> 01:07:10,932
増加したスピン量は、
今、世界的な氷河期を引き起こしています。

1310
01:07:11,365 --> 01:07:13,001
ちょっと待って。今？

1311
01:07:13,200 --> 01:07:16,103
もう過ぎてしまった
引き返せない地点。

1312
01:07:16,336 --> 01:07:18,806
8時間経っても終わらない
ちょうど北極の爆風ポケットになります。

1313
01:07:19,007 --> 01:07:20,508
それは全世界になるでしょう。

1314
01:07:24,012 --> 01:07:25,513
地球全体が滅びるでしょう。

1315
01:07:31,051 --> 01:07:31,853
[うなり声]

1316
01:07:32,152 --> 01:07:33,420
ハウツ、話してくれ。

1317
01:07:33,420 --> 01:07:35,657
南部全体
半球は凍っています。

1318
01:07:36,056 --> 01:07:37,692
私たちは命を落としています。

1319
01:07:38,225 --> 01:07:40,127
私がそれを知らないと思いますか？

1320
01:07:40,427 --> 01:07:42,262
推進アセンブリ
重大な失敗に見舞われた。

1321
01:07:42,564 --> 01:07:44,566
ネメシスを送り込んだ
さらに速く回転します。

1322
01:07:45,232 --> 01:07:47,669
電力網は、
世界中で下がっていく。

1323
01:07:47,936 --> 01:07:49,136
[電源を切る]

1324
01:07:49,403 --> 01:07:50,137
何が起こっているのでしょうか？

1325
01:07:50,437 --> 01:07:51,438
すべての力を失ってしまったのです、先生。

1326
01:07:51,706 --> 01:07:53,875
-熱。
-消えた。

1327
01:07:54,174 --> 01:07:55,877
わかった、みんな集まって
制御室へ

1328
01:07:55,877 --> 01:08:00,347
熱を節約し、ルートを変更する
通信するにはバッテリー残量が必要です。

1329
01:08:01,181 --> 01:08:02,784
来て！

1330
01:08:03,017 --> 01:08:04,418
立ち上げなければなりません
別のアセンブリ。

1331
01:08:05,118 --> 01:08:06,621
1つだけご用意させていただきました。

1332
01:08:07,187 --> 01:08:08,288
他に何がありますか？

1333
01:08:08,590 --> 01:08:10,058
わからない。
地球は凍っています。

1334
01:08:10,290 --> 01:08:11,258
人々は死につつあり、
私たちが行うすべてのこと

1335
01:08:11,491 --> 01:08:12,459
のようです
それを悪化させています。

1336
01:08:12,727 --> 01:08:14,227
ちょっと待ってください！

1337
01:08:15,195 --> 01:08:16,363
私たちは大規模エンジンを持っています。

1338
01:08:16,998 --> 01:08:18,332
私が望むよりも少し短いです。

1339
01:08:20,100 --> 01:08:21,101
少しはプッシュできます。

1340
01:08:21,569 --> 01:08:23,270
与えるのに十分かもしれない
地球はちょっとした呼吸空間。

1341
01:08:23,871 --> 01:08:25,673
彼女を生かし続けてください
もう少しの間。

1342
01:08:26,808 --> 01:08:27,875
グラビティアシストフェイク。

1343
01:08:29,343 --> 01:08:31,713
私たちはスピンを燃やします、
トルクを作ります。

1344
01:08:31,913 --> 01:08:37,351
でも、もし私たちが...

1345
01:08:37,351 --> 01:08:40,120
すべての燃料の経路を変更します
リザーブタンクから。

1346
01:08:41,589 --> 01:08:44,391
として活動できるかもしれません。
推進アセンブリは自分たちで行います。

1347
01:08:47,427 --> 01:08:50,732
それは片道切符だよ、博士。

1348
01:08:51,298 --> 01:08:52,834
家に帰ることはありません。

1349
01:08:54,736 --> 01:08:57,105
人類の運命は私たちの中にあります
手。

1350
01:08:57,371 --> 01:08:59,774
どうすれば恐怖に立ち止まることができるでしょうか？

1351
01:09:02,543 --> 01:09:04,177
わかった。

1352
01:09:05,847 --> 01:09:07,381
わかった。

1353
01:09:14,488 --> 01:09:16,057
わかりました、できます
マイクロバーンはしごを作る

1354
01:09:16,289 --> 01:09:17,892
増やす
私たちの推力比。

1355
01:09:18,392 --> 01:09:21,261
ティナほどではない
コードですが、それはうまくいきます。

1356
01:09:21,562 --> 01:09:23,965
わかった、乗りましょう
ネメシスのフィールドの端。

1357
01:09:24,197 --> 01:09:25,533
燃料を減らして、レバレッジを高めます。

1358
01:09:26,366 --> 01:09:28,468
物事が毛深くなるかもしれない、
ストラップを付けてください、先生。

1359
01:09:30,571 --> 01:09:32,707
将軍、始めます
緊急微熱傷

1360
01:09:32,974 --> 01:09:35,009
置き換えようとする
推進アセンブリ。

1361
01:09:35,777 --> 01:09:38,311
行かないよ
戦わずして倒れる。

1362
01:09:39,514 --> 01:09:41,816
グリーン: 分かりました。
私たちはここでできることをやります。

1363
01:09:42,249 --> 01:09:43,751
ゴッドスピード。

1364
01:09:44,052 --> 01:09:45,218
それをコピーしてください、将軍。

1365
01:09:54,529 --> 01:09:55,495
私たちが実際に作ったのは、
素晴らしい時間を過ごして、

1366
01:09:55,763 --> 01:09:57,899
おかげで
避難した皆さん。

1367
01:09:58,132 --> 01:09:59,033
うん。

1368
01:09:59,033 --> 01:10:00,500
あとどれくらいですか？

1369
01:10:00,802 --> 01:10:03,203
ペンタゴンの
川の向こう側にあります。

1370
01:10:03,437 --> 01:10:05,807
10分ほどで、
運が良ければ。

1371
01:10:06,107 --> 01:10:06,874
わかった。

1372
01:10:07,108 --> 01:10:07,975
【タイヤ鳴き】

1373
01:10:08,275 --> 01:10:09,777
うーん！

1374
01:10:10,377 --> 01:10:12,379
くそー！

1375
01:10:12,647 --> 01:10:13,981
何？

1376
01:10:15,183 --> 01:10:17,417
-なぜ私がそれを言わなければならなかったのですか？
-何？

1377
01:10:17,719 --> 01:10:19,219
見て。

1378
01:10:24,257 --> 01:10:25,325
お父さん、もう時間がありません。

1379
01:10:25,626 --> 01:10:27,394
どうするつもりですか
今すぐペンタゴンに行きますか？

1380
01:10:27,695 --> 01:10:29,296
よし。

1381
01:10:29,564 --> 01:10:30,798
ワシントンへ渡ったほうがいい
モニュメントプラザ

1382
01:10:31,099 --> 01:10:33,266
そして橋に乗ります
川の向こう側。

1383
01:10:34,068 --> 01:10:35,069
-よし？
-[エンジンスパッタ]

1384
01:10:35,302 --> 01:10:37,237
[エンジンが回転する]

1385
01:10:39,339 --> 01:10:41,042
え、お父さん？

1386
01:10:41,341 --> 01:10:42,744
お父さん、もうすぐ私たちに襲い掛かります！

1387
01:10:42,977 --> 01:10:44,444
持続する！

1388
01:10:51,251 --> 01:10:54,421
おい！大丈夫？

1389
01:10:59,093 --> 01:10:59,861
さあ...

1390
01:11:00,094 --> 01:11:01,662
【エンジンスパッタ】

1391
01:11:03,097 --> 01:11:04,431
くそー！

1392
01:11:04,766 --> 01:11:08,669
仕方がありません。
もう一度やり直すために。

1393
01:11:10,938 --> 01:11:12,405
お父さん？

1394
01:11:14,008 --> 01:11:15,543
これをお母さんに届けなければなりません。

1395
01:11:17,111 --> 01:11:18,045
私たちはただ何もせずに死ぬことはできません。

1396
01:11:18,345 --> 01:11:19,412
わかっています、可愛い人。

1397
01:11:20,148 --> 01:11:21,716
私たちはする必要があります。

1398
01:11:28,723 --> 01:11:30,357
とんでもない。

1399
01:11:31,759 --> 01:11:32,359
わかりました...

1400
01:11:32,660 --> 01:11:34,629
装備をまとめて、いいですか？

1401
01:11:34,929 --> 01:11:35,797
チャンスはある。

1402
01:11:36,063 --> 01:11:37,999
-何？
-私に従ってください。

1403
01:11:49,442 --> 01:11:51,579
-良い？
-[うん。

1404
01:11:54,048 --> 01:11:55,550
来て。

1405
01:11:57,051 --> 01:11:59,352
どこへ行くの？

1406
01:11:59,654 --> 01:12:03,423
過去が未来を救うために、
大丈夫ですか？

1407
01:12:04,225 --> 01:12:05,893
[うなり声]

1408
01:12:11,532 --> 01:12:13,234
このお父さんのことは知りません。

1409
01:12:13,466 --> 01:12:16,571
本当に古く見えます。

1410
01:12:18,673 --> 01:12:20,340
コンピューターはどこにありますか?

1411
01:12:21,609 --> 01:12:23,544
見て！
たぶんパネルです。

1412
01:12:24,178 --> 01:12:25,780
来て！

1413
01:12:26,013 --> 01:12:27,480
はい！

1414
01:12:31,152 --> 01:12:32,385
ここからアップロードすると良いです。

1415
01:12:36,691 --> 01:12:38,593
そして必要なものはすべて
やるべきことはこれを終わらせるだけです

1416
01:12:38,826 --> 01:12:40,995
一般にアップロードする
そして彼はそれをお母さんに届けることができます。

1417
01:12:41,295 --> 01:12:42,864
あといくつかコマンドを追加するだけです。

1418
01:12:58,145 --> 01:12:59,614
効いてるよ！

1419
01:13:03,117 --> 01:13:04,819
【パワーアップ中】

1420
01:13:09,123 --> 01:13:10,024
通信が戻ってきました。

1421
01:13:11,092 --> 01:13:12,560
Toolik ステーションのアップロード
再開です、大丈夫ですか？

1422
01:13:12,860 --> 01:13:13,995
すべてのデータを移植する
私のワークステーションへ

1423
01:13:14,228 --> 01:13:15,763
それでコンパイルを開始できます
バーストをする前に

1424
01:13:15,997 --> 01:13:18,165
送信終了
ドリームチェイサー1へ。

1425
01:13:18,366 --> 01:13:20,801
手動でやるのは簡単ではないでしょう
それだけのデータをまとめます。

1426
01:13:21,836 --> 01:13:23,170
私は宇宙軍の将軍です。

1427
01:13:23,403 --> 01:13:26,240
私は長い間コンピューターエンジニアでした
私が宇宙飛行士になる前。

1428
01:13:26,540 --> 01:13:29,010
わかりました、行きます
予備燃料を移送する

1429
01:13:29,210 --> 01:13:31,679
私たちのメインタンクと
メインスラスターに電力を供給します。

1430
01:13:32,346 --> 01:13:33,714
アビオニクスはどのように到来するのでしょうか?

1431
01:13:33,948 --> 01:13:36,684
素晴らしい。ティナは仕事が早くて、
一般がアップロードしています

1432
01:13:36,918 --> 01:13:39,153
コンパイルされたバージョン
当社のナビコンプシステムに。

1433
01:13:40,021 --> 01:13:41,589
コードを微調整する
燃焼を最大化するために

1434
01:13:41,822 --> 01:13:43,691
そして最大限の力を得る
この船から出られるよ。

1435
01:13:43,925 --> 01:13:44,825
素晴らしい。

1436
01:13:45,059 --> 01:13:46,294
ロックされたら知らせてください
で、分かった？

1437
01:13:46,627 --> 01:13:48,062
それをコピーしてください。

1438
01:13:50,731 --> 01:13:52,465
ご存知のとおり、それは...

1439
01:13:53,701 --> 01:13:55,269
それは少し決まり文句です。

1440
01:13:55,603 --> 01:13:57,038
私の、ええと...

1441
01:13:57,905 --> 01:14:00,141
私生活と
この中での軍隊生活...

1442
01:14:01,008 --> 01:14:02,877
追求。

1443
01:14:02,877 --> 01:14:06,514
とても忙しかったです
私がいる世界と一緒に...

1444
01:14:07,581 --> 01:14:09,717
ただ焦点を当てていなかっただけ
私自身の私生活。

1445
01:14:17,124 --> 01:14:20,161
メインスラスター、
タンクがいっぱいで、準備が整い、準備ができています。

1446
01:14:21,696 --> 01:14:23,097
あなたのようですね
素敵な家族がいます。

1447
01:14:24,432 --> 01:14:27,702
ご存知のとおり、私は本当に一生懸命働きました
NASAでの私のポジションに着くために。

1448
01:14:28,869 --> 01:14:33,240
長時間労働、論文、
犠牲を払ってください。

1449
01:14:36,177 --> 01:14:37,845
でも比べられるものはない
その瞬間まで

1450
01:14:38,045 --> 01:14:40,715
私はティナを抱きしめた
初めての腕。

1451
01:14:45,720 --> 01:14:49,590
彼女は私の人生に意味を与えてくれました
私の仕事では決してできなかった方法で。

1452
01:14:53,761 --> 01:14:58,699
あなたがあの赤ちゃんを抱きしめるとき
初めて腕を…

1453
01:14:59,867 --> 01:15:02,236
神様、そんなことはありません。

1454
01:15:06,440 --> 01:15:09,643
あなたは何でもするだろう
その小さな命を守るために。

1455
01:15:10,778 --> 01:15:13,280
たとえそれが意味するとしても
自分自身を犠牲にすること。

1456
01:15:20,421 --> 01:15:21,956
コードがコンパイルされてアップロードされる

1457
01:15:21,956 --> 01:15:24,158
私の微調整をすべて加えて
最高の燃焼を得るために。

1458
01:15:25,393 --> 01:15:27,561
準備はできたようです
このキャンドルに火を灯します。

1459
01:15:31,732 --> 01:15:33,067
燃料ラインのプライミング。

1460
01:15:41,842 --> 01:15:43,110
-くそ。
-何？

1461
01:15:43,310 --> 01:15:44,712
私は...忘れていました。

1462
01:15:45,913 --> 01:15:47,348
バルブはCV内にあります。

1463
01:15:47,581 --> 01:15:48,517
あなたはそこに慌てて戻ります

1464
01:15:48,883 --> 01:15:50,017
そしてゲージを確認してください
そしてバルブを閉めます。

1465
01:15:50,251 --> 01:15:51,919
それ以外の場合は、バルブ
金庫が優先されます

1466
01:15:52,119 --> 01:15:54,789
への燃料
電源ではなくリポ。

1467
01:15:55,356 --> 01:15:56,824
はい、わかりました。

1468
01:16:01,796 --> 01:16:03,631
わかった。
私は何を探しているのでしょうか？

1469
01:16:03,898 --> 01:16:05,933
燃料計です。左舷側。

1470
01:16:06,167 --> 01:16:08,169
文字通り正しい
ジョイスティックの横にあります。

1471
01:16:12,606 --> 01:16:13,641
おお。見つけました。

1472
01:16:14,075 --> 01:16:15,743
それも良いことだ。
タンクがいっぱいです。

1473
01:16:15,976 --> 01:16:17,011
する必要があります
それを主電源に転送します。

1474
01:16:17,244 --> 01:16:18,079
[ドアが閉まる]

1475
01:16:18,312 --> 01:16:20,081
[あえぎ声]

1476
01:16:27,922 --> 01:16:29,990
家に帰るのに必要になります。

1477
01:16:30,559 --> 01:16:31,892
赤ちゃんを探しに行きましょう。

1478
01:16:32,960 --> 01:16:34,428
そして何もさせないでください
彼女に悪いことが起こった。

1479
01:16:34,628 --> 01:16:37,098
いいえ！出してください！

1480
01:16:37,331 --> 01:16:39,166
キャプテン！ハウツ！

1481
01:16:46,541 --> 01:16:50,811
ティナ、ドアがびくともしないよ。
氷がそれを閉じてしまいました。

1482
01:16:54,715 --> 01:16:58,352
私たちのベストショットはこれです
一緒に集まることです

1483
01:16:58,352 --> 01:17:00,221
そして私たちの
暑い、大丈夫？

1484
01:17:00,555 --> 01:17:01,523
うん。

1485
01:17:01,755 --> 01:17:03,390
さて...

1486
01:17:03,858 --> 01:17:05,326
少なくとも、コードはお母さんに届きました。

1487
01:17:06,894 --> 01:17:08,996
彼女は物事を直すつもりだ。

1488
01:17:08,996 --> 01:17:12,032
やあ、私はあなたを誇りに思います。

1489
01:17:12,032 --> 01:17:14,235
本物を見せてくれたね
今日は勇気を出してね、ハニー。

1490
01:17:14,902 --> 01:17:16,103
そしてそれは大丈夫です。

1491
01:17:17,071 --> 01:17:17,705
よし？

1492
01:17:17,705 --> 01:17:19,006
母と私は約束した。

1493
01:17:29,416 --> 01:17:30,619
タリア:
船長、入ってください！

1494
01:17:30,851 --> 01:17:32,286
お入りください！

1495
01:17:32,853 --> 01:17:33,954
ありがとう、博士。

1496
01:17:35,089 --> 01:17:35,923
これはそうではなかったでしょう
可能だった

1497
01:17:36,157 --> 01:17:37,758
なしで
あなたも私と一緒にここにいます。

1498
01:17:39,193 --> 01:17:41,262
安全に帰宅してください。
ゴッドスピード。

1499
01:17:41,862 --> 01:17:43,632
タリア:
ありがとうございます。

1500
01:17:43,831 --> 01:17:44,932
何度も何度も。

1501
01:17:48,369 --> 01:17:49,737
カプコン。

1502
01:17:50,004 --> 01:17:53,207
Chaser One ベネット博士が登場
帰宅途中の救命ボート。

1503
01:17:53,508 --> 01:17:57,178
制御権限を握っています
そしてプッシュすることを約束します。

1504
01:17:59,413 --> 01:18:00,447
分かりました、船長。

1505
01:18:01,550 --> 01:18:02,683
さよならは言いません。

1506
01:18:04,653 --> 01:18:06,187
よく飛びます。

1507
01:18:07,522 --> 01:18:09,023
そうです、先生。

1508
01:18:13,360 --> 01:18:14,361
わかった、ネメシス。

1509
01:18:17,198 --> 01:18:19,099
踊りましょう。

1510
01:18:24,438 --> 01:18:25,906
来て。

1511
01:18:32,313 --> 01:18:34,248
[警報が鳴り響く]

1512
01:18:42,790 --> 01:18:44,959
彼はやってるよ。

1513
01:18:45,192 --> 01:18:49,129
彼はネメシスを動かし、
地球の地軸を後ろにずらすこと。

1514
01:18:53,133 --> 01:18:54,401
神のご加護がありますように、船長。

1515
01:19:51,892 --> 01:19:54,028
タリア: 一般、私が作りました
スプラッシュダウン。

1516
01:19:54,261 --> 01:19:56,531
私は生きている。

1517
01:19:56,797 --> 01:20:00,467
ベネット博士、お帰りなさい。

1518
01:20:14,783 --> 01:20:16,250
とても暖かいです。

1519
01:20:21,455 --> 01:20:22,791
一般的な？

1520
01:20:22,956 --> 01:20:25,326
グリーン：彼はやったよ。
ネメシスはアウトバウンドです。

1521
01:20:25,560 --> 01:20:28,295
地球は溶けてしまいます。
彼はそれを大事にしました。

1522
01:20:28,530 --> 01:20:29,963
ありがとう。

1523
01:20:29,963 --> 01:20:34,368
ジョー！ジョー！ティナ！
彼らと話さなければなりません。

1524
01:20:34,669 --> 01:20:36,437
緑：いくつかあります
緊急タワーがバックアップします。

1525
01:20:36,671 --> 01:20:38,238
彼らはあなたにパッチを当てます。

1526
01:20:43,110 --> 01:20:48,215
[電話が振動する]

1527
01:20:48,550 --> 01:20:49,350
あれはお母さんですか？

1528
01:20:49,684 --> 01:20:51,285
タリア？

1529
01:20:51,586 --> 01:20:54,254
ジョー？ティナ？

1530
01:20:54,254 --> 01:20:55,956
両方とも言ってください
安全です。

1531
01:20:56,423 --> 01:20:57,891
私たちは安全です。

1532
01:20:59,293 --> 01:21:02,363
あなたの声を聞くのはとてもうれしいです
声。

1533
01:21:02,363 --> 01:21:04,699
ジョー:
君がいるよ。いつも。

1534
01:21:04,965 --> 01:21:07,267
はい、私たちはあなたを愛しています、ママ。

1535
01:21:08,803 --> 01:21:10,070
私も愛しているよ。

1536
01:21:10,805 --> 01:21:12,507
私もあなたを愛しています、お嬢様。

1537
01:21:16,811 --> 01:21:18,178
心を込めて。

1538
01:21:22,617 --> 01:21:24,017
またすぐ会いましょう、いいですか？

1539
01:21:24,318 --> 01:21:26,387
愛してます。
また近いうちにお会いしましょう。

1540
01:21:46,373 --> 01:21:47,341
さあ行こう。